Hugo Schuchardt Archiv

Paris, samedi 7 mars¹

Mon cher ami,

J’aurais bien dû en effet répondre tout de suite à votre dernière lettre. Je vous aurais dit que le moment n’était pas bon pour réaliser votre désir. Vous verrez aussi bien qu’en tout autre temps les musées et les bibliothèques, mais vous aurez bien de la peine à voir ce qui vous intéresse plus, la société. Je serai à Paris au moins jusqu’au 24, car je dois aller passer deux ou trois semaines en Angleterre avec Meyer à cette époque². Je n’ai pas besoin de vous dire que je vous recevrai aussi bien que je pourrai et que je serai très-heureux de vous voir. Mais je ne puis |2| guère stipuler que pour moi. Les Allemands qui avaient à Paris des relations amicales avant la guerre les ont généralement retrouvées; mais ce qui est difficile, c’est d’en contracter de nouvelles. Vous pourrez contrôler la traduction de vos notes récemment envoyées, qui vont être imprimées prochainement³. J’ai fait garder les exemplaires de votre article de phonétique italienne⁴; il sera plus simple de vous les remettre que de les envoyer à Halle.

J’espère que vous me ferez savoir le jour de votre arrivée pour que je ne manque pas votre visite.

Votre dévoué

GParis