Hugo Schuchardt Archiv

Meu caro Senhor

Devia ha mais tempo ter respondido á sua amavel carta de 2 de março; mas a pouca tranquillidade da minha vida não me permittiu fazel-o, sobretudo porque não me tem sido possivel pensar nos dialectos creolos.

Resolvi não proseguir nos meus estudos creolos e limitar-me-hei simplesmente a publicar as notas reunidas como emplemento do meu primeiro artigo, esperando a publicação da sua obra completa sobre o assumpto.

Verei com interesse a sua demonstração da influencia das linguas extra-europeas na formação dos creolos, in-|2|fluencias que em grande parte me parece assar difficil d´admittir. Para o indo-portugues, por exemplo, achamo-nos num terreno excellente d´experiencia pelo conhecimento que temos das linguas de Ceylão.

Agradeço muito a sua nota¹ no Zeitschrift de Gröber² e rogo-lhe me dê noticia da sua publicação sobre os dialectos creolos.

Não fui convidado para collaborar na publicação da Sociedade camoneana, nem sequer recebi o volume. Aqui para tudo são chamados os que menos estudam.

Ignoro qual possa ser aqui |3|o meu futuro proximo. É-me impossível continuar a sustentar-me nas desgraçadas condições em que me acho. Se fosse possível achar um logar numa universidade extranjeira para a glottologia germanica ou geral ou litteratura comparada, talvez podesse ser um pouco util á sciencia. Aqui estou condemnado a um estiolamento inevitavel.

Creia-me sempre
Seu
am^o. dedicado

F. Adolpho Coelho