Heinrich Hübschmann an Hugo Schuchardt (05-04902)
an Hugo Schuchardt
23. 12. 1902
Deutsch
Zitiervorschlag: Heinrich Hübschmann an Hugo Schuchardt (05-04902). Straßburg, 23. 12. 1902. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11539, abgerufen am 16. 10. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11539.
Strassburg i. Els.
23. Dec. 19021
Lieber Herr College!
Für die Zusendung Ihrer Abhandlungen2 danke ich Ihnen herzlich. Ich habe mich besonders für d. Anzeige von Adjarian3 interessirt, dessen Arbeit ich etwas angesehen hatte und den ich persönlich kenne. Er ist unter den Armeniern der sprachwissenschaftlich bestgeschulte, kann aber, wie Ihre Rezension zeigt, höheren Anforderungen auch nicht genügen. Zu p. 423 bemerke ich, dass ich nur deshalb c̣, č̣ geschrieben habe, weil ich mich vor dem Zeichen4 mit doppeltem Hülfszeichen oben scheute und glaubte, dass č̣5 dem verehrlichen Publikum mehr zusagen würde. Zudem meinte ich, dass beim Druck der Haken ← von leicht abbrechen könnte. Theoretisch stimme ich Ihnen durchaus bei.
Mit bestem Gruss
Ihr ganz ergebener
H. Hübschmann
1 Mit hs. Nachsendevermerk Cairo.
2 Ohne nähere Angaben nicht genau zu ermitteln!
3 Schuchardt, Hugo (1902). [Rez. von:] M. H. Adjarian, Étude sur la langue laze. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes H. 16, S. 379-404.
4 Ein c mit einem nach oben sowie einem nach links geöffneten Hatschek.
5 Im Original unterpunktet.