Hugo Schuchardt Archiv

DE | EN | FR
TEI Source TEI
Viewer
Gesamtkorrespondenz
Voyant Tools Voyant Tools

Francis Llewllyn Griffith an Hugo Schuchardt (06-03992)

von Francis Llewllyn Griffith

an Hugo Schuchardt

Oxford

30. 09. 1913

language Englisch

Schlagwörter: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes Oxford

Zitiervorschlag: Francis Llewllyn Griffith an Hugo Schuchardt (06-03992). Oxford, 30. 09. 1913. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11476, abgerufen am 18. 07. 2025. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11476.

vorheriger Brief
|1|

[POSTCARD OXFORD 30.9.13]|2| 11, NORHAM GARDENS,
OXFORD.

Many thanks for the WZKM. It is delightful to find a serious contributor to the Meriotic problems. But I wish that you had seen the large collection of stelae in Karanôg which proves that lê and lêwi and ye and te are applicable to masc. and fem. alike.

[einscannen]1 appears to be the equivalent of ȝ and I have suggested Inscr. II p. 32 that 4534λsȝ is the equivalent of tzahv‘-lMn but your suggestion is perhaps better: at least it gives a good sense. Arq-‘Mn should be ι¬ȝw9z which combination does occur in Meriotici (Kat.).

ΜΕΔδOYN is really „service“, copl. MNTσαVOH, and hence also „servant“. TOYCKANTE puzzles me, but in TOYCKON, TOYCKO is certainly „Three“. I hope to work out the Nubian within this winter, but shall hardly have the book ready to send to Berlin before loaning2

F. Ll. G.

1 Hieroglyphen siehe gescanntes Original.

2 Sinn unklar!

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 03992)