Richard Greeff an Hugo Schuchardt (03-03940)
von Richard Greeff
an Hugo Schuchardt
09. 04. 1882
Deutsch
Schlagwörter: Silva e Costa, Manuel João da Garrido, Alberto Marburg St. Thomas Wolf, Michaela (1993) Schuchardt, Hugo (1888)
Zitiervorschlag: Richard Greeff an Hugo Schuchardt (03-03940). Marburg, 09. 04. 1882. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11464, abgerufen am 19. 07. 2025. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11464.
[DEUTSCHE REICHSPOST POSTKARTE MARBURG REG. BEZ. CASSEL 9/4 82] Marburg a. d. Lahn 8/IV 82.
Geehrter Herr College!
Ich bitte die beiden Bücher über die NBunda 1 Sprache so lange zu behalten wie es Ihnen in Rücksicht auf Ihre Studien wünschenwerth erscheint. Auch mir hat Herr Costa2 aus S. Thomé mitgetheilt, daß er im März und April nach Deutschland resp. Berlin zu reisen gedenkt. Sobald ich seine Ankunft, die nun wohl nicht vor Anfang Mai erfolgen wird, erfahre, werde ich mir erlauben Ihnen Nachricht zu geben. Herrn Garrido3 lernte ich in S. Thomé kennen. Er ist Advokat der Bank von S. Thomé und mag wohl im Stande sein Ihnen über die Negersprache der Insel Auskunft zu geben. Ich werde mich ebenfalls in Ihrem Interesse in dieser Richtung weiter bemühen, aber ich warte auch meinerseits schon längere Zeit auf Angaben über die Angolares-Neger, die die Südecke der Insel bewohnen u. mit denen ich während meiner Anwesenheit dort vielleicht in Berührung gekommen bin.
Mit bestem Gruß Ihr ergebener
R. Greeff
In Annobona4 war ich nicht!
2 Michaele Wolf, Nachlaß, 01957 identifiziert ihn mit dem Juristen Joaquin Costa (1846-1911), der jedoch keinen erkennbaren Bezug zu S. Thomé hat. – Es handelt sich um den bereits erwähnten Manoel João da Silva e Costa, vgl. HSA 10568-10574.
3 Alberto Garrido (keine Daten), vgl. HSA 03333.
4 Meist „Annobón“, Provinz in Äquatorial-Guinea, ab 1874 von den Portugiesen (in Rivalität mit den Spaniern) kolonisiert. Schuchardts (1888) Kreolische Studien VII werden sich mit dem “Negerportugiesischen von Annabom” beschäftigen; HSA Werk 210).