Hugo Schuchardt Archiv

Feldpostkarte 29.XII.20]

Lieber Hofrat Schuchardt!

Ich möchte mich in die Reihe Ihrer Neujahrsgratulanten stellen u. Ihnen alles Gute für 1921 u. weiter hinaus wünschen. Unsere gemeinsamen Freunde B. habe ich schon wiederholt gesehen u. insbesondere am 1. Christtag habe ich sie in dulce jubilo¹ angetroffen. Betreffs Einzelheiten verweise ich Sie an Ihr Gegenüber. Darf ich Sie auch aufmerksam machen, daß Frau B.² Ende Januar (Tag ?) nicht nur ihren 60. Geburtstag hat, sondern auch feiern will? Das genaue Datum werde ich noch ausforschen. – Wie denken Sie über die Etymologie des derzeit so häufig gebrauchten Wortes „schieben“? Neulich meinte jemand, es könnte vom französischen „s’esquiver“³ kommen; „je m’esquive“, etwa „ich schiebe ab“. Gewagt, nicht? aber nicht ganz abzuweisen. – Ich gehe nicht viel aus; die Straßen sind zwar im Vergleich mit München od. gar Graz feenhaft (??) beleuchtet, an u. für sich aber f. m. kurzsichtigen Augen bei dem lebhaften Wagenverkehr doch nicht genügend erleuchtet. Momentan bin ich in die „Pickwick Papers“⁴ vertieft u. sonne mich in dem köstlichen Humor dieses Buches; daneben genieße ich in kl. Dosen als friandise Rigaud, Dict. des Lieux Communs,⁵ das Sie wol auch besitzen. – Also nochmals „Prosit Neujahr“.

Freundlichst Ihre

A. Goldschmiedt