Francisco Adolfo Coelho an Hugo Schuchardt (16-01667)

von Francisco Adolfo Coelho

an Hugo Schuchardt

Lissabon

10. 12. 1886

language Portugiesisch

Schlagwörter: Lautgesetze Schuchardt, Hugo (1884) Ascoli, Graziadio Isaia (1886–1888)

Zitiervorschlag: Francisco Adolfo Coelho an Hugo Schuchardt (16-01667). Lissabon, 10. 12. 1886. Hrsg. von Silvio Moreira de Sousa (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1145, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.1145.


|1|

Meu caro amigo.

Suppondo que o Appendix ao Slawo-deutsch1 se ache no [teilweise nicht lesbar], fil-o vir por o meu livreiro. No caso de ser impressão privada e portanto o meu livreiro não m´o forneça, obsequiava-me, se fosse possivel, enviando-me um exemplar que eu recambiaria com promptidão registado. Desejo fazer a historia das ideas acerca da Sprachmischung tão completa quanto possivel. Li já a Poscritta2 de Ascoli (Archivio X) e conto ter conhecimento dos elementos da questão leis phoneticas, que ha muito me attrahe particular attenção pelo seu valor geral. Eu ponho as leis phoneticas não do lado das leis naturaes (physicas, chemicas, physiologicas, etc.), mas das leis logicas, estheticas e moraes. Admiro que Zeller3 na sua memoria sobre as leis moraes não se tenha lembrado das leis da linguagem. Em tudo o caso as leis da linguagem (incluido as phoneticas), como as estheticas, etc. podem implicar uma concepção metaphysica, conscia ou inconscia. Nesse sentido a proposição as leis phoneticas não teem excepção é não um postulado logico, mas um postulado metaphysico. Rogo-lhe que na direcção dos escriptos ou cartas com que me honrar ponha- Rua de Quelhas 107 para evitar extravios.

Amigo dedicado
F. A. Coelho.

|2|

1 Schuchardt, Hugo. 1884. 'Zu meiner Schrift 'Slawo-deutsches' und 'Slawo-italienisches'. In Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien 35: 900-901. [Archiv-/Breviernummer: 161].

2 Ascoli, Graziadio Isaia. 1886. ‘Due recenti lettere glottologiche e una poscritta nuova’. In Archivio Glottologico Italiano 10: 1-109.

3 Folgendes Werk ist vermutlich gemeint: Zeller, Eduard. 1883. Über Begriff und Begründung der sittlichen Gesetze . Berlin: Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 01667)