Rufino José Cuervo an Hugo Schuchardt (201-02180)

von Rufino José Cuervo

an Hugo Schuchardt

Paris

30. 12. 1909

language Spanisch

Zitiervorschlag: Rufino José Cuervo an Hugo Schuchardt (201-02180). Paris, 30. 12. 1909. Hrsg. von Bernhard Hurch (2023). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11416, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11416.


|1|

París 30 de Dbre. de 1909
18 rue de Siam

Señor Dr. Hugo Schuchardt.
Graz

Muy venerado y nunca olvidado amigo: Estas cuatro letras le llevarán a U. los cariñosos votos que hago al Cielo por que el año de 1910 sea para U. de paz y serenidad, con salud completa y crecientes fuerzas de cuerpo |2| y de alma.

Pienso que U. gozará de su nuevo domicilio y de las comodidades que tendrá cuando U. mismo dirigió su construcción. Fortuna envidiable a los que vivimos, sin grandes riquezas, en ciudades como ésta. Como el espacio de que dispongo no es ya suficientemente grande para recibir los libros que me lo van invadiendo diariamente, |3| me cuesta no poco tiempo y cansancio tomarlos en el momento en que los necesito, a pesar de índices y todo.

Muy agradecido estoy a U. por haber citado varias veces mis libros en la Zeitschrift de Gröber: es la mayor satisfacción a que puedo aspirar.

Mi salud no está muy de buenas: |4| Me fui en el verano a Engelberg y no me sentó el viaje; puedo decir con frase familiar, que "fui por lana y volví trasquilado". He estado corrigiendo algunas cosas viejas, en particular el trabajillo sobre la antigua pronunciación; pero veo que es cierto que es más difícil remendar que hacer de nuevo.

Deseo tener buenas noticias de U.;
mientras tanto, no olvide U. que soy
su más apasionado amigo y seguro
servidor

R. J. Cuervo

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 02180)