Rufino José Cuervo an Hugo Schuchardt (193-02173)
an Hugo Schuchardt
29. 12. 1905
Spanisch
Schlagwörter: 
Spanisch (Kolumbien) Paris Cuervo, Rufino José (1881)
Zitiervorschlag: Rufino José Cuervo an Hugo Schuchardt (193-02173). Paris, 29. 12. 1905. Hrsg. von Bernhard Hurch (2023). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11408, abgerufen am 03. 10. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11408.
París 29 de Dbre. de 1905
18 rue de Siam
Mi venerado amigo:
Escribo a U. en esta forma homeopática porque mi salud no está muy buena; pero concentro en ella mis mejores deseos para 1906, y hago votos al Cielo porque en él goce U. de cumplida salud y tranquilidad.
Contra mis proyectos me comprometieron a hacer otra edición del librito aquel sobre el lenguaje bogotano1; yo lo tenía olvidado, y convine en ello |2| a condición, me dijeron, de corregir solo lo indispensable. Ha resultado que lo indispensable es casi todo, y dado el principio a la imprenta, ha sido dura faena el redactar de nuevo, obligado al mismo plan. Quitaré algo malo, probablemente lo reemplazaré mal; el caso es que se ha pasado casi todo el año en eso, y aun no está acabado. Allá irá en busca de indulgencia.
Téngala U. también por la forma de esta
cartita, y viva persuadido de que soy su más respe
tuoso amigo y ferviente admirador
R. J. Cuervo
1 Es handelt sich um die 5. Auflage der Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bototano von R.J. Cuervo, Paris.