Francisco Adolfo Coelho an Hugo Schuchardt (11-01662)
an Hugo Schuchardt
28. 02. 1886
Portugiesisch
Schlagwörter: Publikationsversand Literaturblatt für germanische und romanische Philologie Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa
Portugiesischbasierte Kreolsprache (Kapverdische Inseln) Schuchardt, Hugo (1884) Meyer, Gustav (1883)
Zitiervorschlag: Francisco Adolfo Coelho an Hugo Schuchardt (11-01662). Lissabon, 28. 02. 1886. Hrsg. von Silvio Moreira de Sousa (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1140, abgerufen am 28. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.1140.
Meu amigo
Os meus agradecimentos pelos seus bilhetes e os artigos de Literaturblatt1 de que só um veiu em duplicado. Reduzido á um minimo de recursos bibliographicos (as Bibliothecas de Lisboa não teêm nenhures periodicos allemães) esses extractos são para mim valisissimos. Teria grande prazer em ver o seu artigo2 sobre os Alban. Studien3 de G. Meyer, que por certo seria muito util para o meu estudo em preparação! Vou reunir o que lhe possa ser mais util para os seus estudos creolos respectivos a Cabo-verde; mas pouco achará em verdade com sufficiente precisão. Creio que não será preciso comprar; farei extractos do mais difficil d’enviar e indicar-lhe-hei em carta o que me parecer conveniente. Vou ter aqui um specimen vivo do creolo de Cabo-verde, uma sobrinha minha de 8 annos nascida em Santa-Antão. Tenho observações sobre creanças bilingues, negros, etc. Longos questionarios enviados para a India e Africa. Trouxeram-me .... algumas promessas, e mais nada. Estão exhaustos muitos numeros do Boletim da Soc. de geogr.,4 mas eu tenho a colleção completa. mandar-lhe-hei o que lhe possa interessar!
amo. dedicando
F. A. Coelho.
1 Das Literaturblatt für germanische und romanische Philologie wurde 1880 gegründet und von Otto Behaghel und Fritz Neumann herausgegeben. Hugo Schuchardt veröffentlichte vierundsechzig Anzeigen, eine Berichtigung, eine Erklärung, zwei Erwiderungen, einen Vorschlag, und ein Artikel zwischen 1883 und 1920 im Literaturblatt für germanische und romanische Philologie. Leider kann nicht festgestellt werden, auf welche Artikel Adolfo Coelho sich bezieht.
2 Schuchardt, Hugo. 1884. '[Rez. von:] Albanesische Studien von Gustav Meyer. I. Die Pluralbildungen der albanesischen Nomina; Přispěvky ku poznáni nářeči albánských uveřejňuje Jan Urban Jarník'. In Literaturblatt für germanische und romanische Philologie 5: 195-198. [Archiv-/Breviernummer: 162].
3 Meyer, Gustav. 1883. 'Albanesische Studien I: Die Pluralbildungen der albanesischen Nomina'. In Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Wien 104,4: 257-362.