Hugo Schuchardt Archiv

París 19 de Enero de 1904
18 rue de Siam
Señor D. Hugo Schuchardt

Mi venerado y muy querido amigo:

La amable tarjeta de U. me ha puesto en grande ansiedad, y río sé si en la redacción de mi carta anterior se me ha escapado alguna palabra o expresión indiscreta, absolutamente contraria a mi intención, que, tratándose de U., no mira nunca a otra cosa |2|que a mostrarle mi más respetuoso afecto y vivo agradecimiento.

Al recibir la carta de U. di una ojeada a las Disquisiciones, y no hallando tampoco el zote, quise averiguar yo mismo lo que hubiera sobre el caso, y trascribí a U. lo que tenía a la mano, sin más designio que el de aprovechar, la ocasión de escribir a U. ama-blemente. Si dije a toda prisa, fue para dar a entender, lo que es cierto, que la noticia, |3|útil o inútil, no me había costado ningún trabajo ni molestia.

Al hablar a U. sobre el viaje mío al mediodía, expresé, acaso mal, la pena de no poder ir a gozar de la deseada compañía de U., en fuerza de inconvenientes que yo confieso a un amigo, pero que no todos conocen.

La carta de U. me causó el más vivo placer, y nada hubo ni podía haber en ella que no me fuera gratí|4|simo, como siempre me es lo que viene de U. Esa seguridad me anima a confiar en que U. echará a mala redacción de mi parte cualquiera cosa que no corresponda a la sinceridad de mi inviolable respeto y admiración para U.

Siempre de U. discípulo, admirador y amigo de corazon
R. J. Cuervo

En mi anterior me olvidé decir a U. que efectivamente recibo siempre la Zeitschrift de Gröber.