Hugo Schuchardt Archiv

París, 27 de Octubre de 1895
4, rue Frédéric Bastiat.
Sr. Dr. H. Schuchardt

Mi venerado y querido amigo:

he estado leyendo con el más vivo interés y con verdadera admiración los dos opúsculos que ha tenido Vd. la fineza de enviarme, sobre el Georgiano y sobre el Carácter pasivo del transitivo en las lenguas Caucasicas.¹

Aunque yo nada entiendo de estas lenguas, los hechos gramaticales que V. con tanta precisión y claridad expone y delucida, me han enseñado infinidad de cosas de que yo no tenía idea. Además pues del cariñoso recuerdo, debo á V agradecimiento por la enseñanza que me ha dado, y de la cual procuraré aproveacharme. Cuando veo los prodigios que V. realiza estudiando aquellas para mí remotas |3| lenguas, me dan como celos de que V. se vaya tan lejos y no continúe ilustrando nuestras lenguas romances; pero ruego á Dios que dé á V. larga vida con férrea salud, para que vuelva de aquellas regiones á los campos en que V. ganó sus primeras coronas.

De nuevo, mil y mil gracias, mi venerado amigo; consérvese V. bien y mándeme como |4| al más fervoroso de sus apasionados
R. J. Cuervo