Graziadio Isaia Ascoli an Hugo Schuchardt (055-00246)

von Graziadio Isaia Ascoli

an Hugo Schuchardt

Mailand

26. 02. 1884

language Italienisch

Schlagwörter: Publikationsversand Druckfahnen Schuchardt, Hugo (1884) Ascoli, Graziadio Isaia (1880–1883) Kosovitz, Ernesto (1877) Kosovitz, Ernesto (1889)

Zitiervorschlag: Graziadio Isaia Ascoli an Hugo Schuchardt (055-00246). Mailand, 26. 02. 1884. Hrsg. von Klaus Lichem und Wolfgang Würdinger (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1129, abgerufen am 29. 01. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.1129.


|1|

Amico pregiatissimo.-

Le rendo molte grazie per il Suo bello e istruttivo articolo intorno al lavoro del Mussafia, 1 e mi duole di non essere più in tempo di farne mio pro per le 'Annotazioni soprasilvane'2. Nelle quali, per vie diverse e con intenti diversi, vengo io pure a toccare di codeste questioni, e vedrà Lei se l'ispirazione mi sia stato propizia od avversa. A ogni modo, sono brevi tocchi, e spero di averci a ritornare su, quandochessia. Mi devono venire, da un giorno all'altro, i cinque o sei fogli che mancano al compimento delle 'Annotazioni', e Glieli farò immediatamente tenere.

Intanto continui a voler bene
al Suo affmo divmo

G. I. A.
Mil., 26. 2. 84.

Superfluo che io Le annoti, avere il Kosovitz3sessola = votazza, e mancargli sessolóta.

|2|

1 Ascoli bezieht sich auf folgende Rezension von Hugo Schuchardt: Adolf Mussafia: Zur Präsensbildung im Romanischen, Wien, 1883, in: Literaturblatt für germanische und romanische Philologie 5 (1884), 61-68 (Brevier-/Archivnr. 163).

2 G. I. Ascoli: Saggio di morfologia e lessicologia soprasilvana, in: AGI 4 (1880-83), 406-602.

3 Ernesto Kosovitz: Dizionario - Vocabolario del Dialetto triestino e della Lingua italiana, Trieste, 1877. - In der nächsten Auflage (Edizione emendata ed accresciuta, Trieste, 1889) findet sich dann 404 folgende Eintragung: "Sessolota: donna del popolo che lavora ne' magazzini, che monda gomme ecc.".

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 00246)