Rufino José Cuervo an Hugo Schuchardt (49-02094)

von Rufino José Cuervo

an Hugo Schuchardt

Paris

08. 01. 1885

language Spanisch

Schlagwörter: Romania (Zeitschrift) Diez, Friedrich Bopp, Franz Paris

Zitiervorschlag: Rufino José Cuervo an Hugo Schuchardt (49-02094). Paris, 08. 01. 1885. Hrsg. von Bernhard Hurch (2023). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11262, abgerufen am 28. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11262.


|1|

París 8 de Enero de 1885
Sr. Dr. D. H. Schuchardt.

Mi venerado y querido amigo:

¡Qué obsequio el que V. se ha dignado hacerme! Su magneficencia y el afectuoso sentimiento que le hace llegar. a esta su casa de V. son felicísimo agüero no sólo para este año sino para los venideros.

No sé que pudiera hacerse homenaje más espléndido a un hombre tan eminente. Al ver juntos los nombres de los corifeos|2| de la Romania y del Eslavismo no han podida menos de ocurrírseme aquellos versos:

Dos gigantes los siglos nos trajeron … De hito en hito los dos se contemplaron.

Estoy haciendo otra edición de mi librito sobre el lenguaje bogotano 3; en las pruebas agregaré la referencia al brillante trabajo de V. Positivamente siento que, concebidos esos apuntes en pecado original, nunca he tenido modo de reacerlos para formar. un conjunto armónico; pero a veces me consuelo con que apareciendo por|3| ahí los nombres de Schuchardt, Diez, Bopp, podrán “dar de improviso autoridad al libro”.

Quisiera que mi agradecimiento fuera medida de la importancia de mis felicitaciones, que apenas me atrevo a presentar a V. viendo que nada valen en el coro de aplausos que tributarán a V. los sabios. Me contentaré con que V. las acepte como nacidas del sincero afecto y de la alta admiración con que soy de V. respetuoso y agradecido amigo

R. J. Cuervo

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 02094)