Hugo Schuchardt Archiv

Paris, 29 de Nov. [1882]

Sõr. D. Hugo Schuchardt.
Respetado amigo mio:

No sabe V. el gusto que tengo en mostrar á V. mi buena voluntad; de suerte que puede V. mandar con toda franqueza.

Hoy le envío á V. el librito de Ayanque, y el de Cevallos sobre el lenguaje ecuatoriano. En el Diccionario de Rodríguez está citado, si no me engaño, el de peruanismos, que no |2| conozco, ni por el pronto me ocurre modo de conseguir.

He manejado el de voces cubanos de Pichardo, y lo cito en las Apuntaciones; pero el ejemplar era ajeno, y no lo tengo actualmente. Entre lo mucho que debo á V. cuento la resolución de salir ayer á hacerlo encargar. Es libro que necesito, y acaso por pereza no habría hecho la diligencia. En llegando, se lo pasaré á V. inmediatamente. Sepan V. que soy suyo de todas veras, y que, si cree que |3| puedo servifrle, nada me será más grato que lograrlo. Consérvese V. bueno y dénos el gusto de ver pronto ese trabajo impreso, y cuente con la cariñosa admiración de su amigo afmo.

Rufino José Cuervo