Hugo Schuchardt Archiv

[BREVKORT – CARTE POSTALE,
KJØBENHAVN, 8.4.17]

Kopenhagen F, Mathildewej 2
d. 8.4.17.

Lieber Herr Kollege,

besten Dank für die freundliche Zusendung Ihrer Abhandlung aus den Berliner Sitzungsberichten¹ Ich habe in mein Ex. von Meyer-Lübke die nötigen Berichtigungen mit Verweisung auf Ihre Abhandlung eingetragen. Ebenfalls danke ich Ihnen herzlich für Ihre freundliche Karte vom Febr. Es tut mir sehr leid, dass Sie wieder schrieben, dass Sie in den vorhergehenden Monaten leidend gewesen seien. Hoffentlich wird es besser wenn allmählich die bessere Jahreszeit kommt. Seit Febr. halte ich wieder meine Vorlesungen im Universitätsgebäude, jedoch kann ich immer nur noch mit Krücke und Stock oder mit zwei Stöcken gehen (welches letztere langsamer geht und auch weniger sicher ist)² Vom kürzlich verstorbenen Prof. E. v. Behring³ Vielleicht wird es überhaupt nicht besser, doch muss ich auch damit zufrieden sein, da ich glücklicherweise arbeiten kann. Ich hoffe Ihnen nach einiger Zeit eine Abhandlung (aus den Schriften der hiesigen Gesellschaft der Wissensch.), an der ich z. Z. drucke, betr. die semitisch-vorindogermanischen Laryngalen senden zu können.⁴ Da ich nicht die vielen Treppenstufen zum Sitzungslokal der Gesellsch. der Wiss. steigen kann, hat mein Kollege Holger Pedersen⁴ sie für mich vorgelegt). Nach älterer, kürzlich allerdings für (wie die meine) in deutscher Sprache geschriebene Abhandlungen aufgehobener Bestimmung folgt ein Résumé auf Französisch (das nur die sichereren Entsprechungen gibt). Ich würde Ihnen sehr dankbar sein, wenn Sie auch dieses lesen und mir etwaige sprachliche Verstöße mitteilen wollen.

Mit besten Grüßen

Ihr
H. Möller.