Carlo Salvioni an Hugo Schuchardt (13-09924)

von Carlo Salvioni

an Hugo Schuchardt

Mailand

16. 05. 1905

language Italienisch

Zitiervorschlag: Carlo Salvioni an Hugo Schuchardt (13-09924). Mailand, 16. 05. 1905. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11183, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11183.


|1|


[CARTOLINA POSTALE ITALIANA,
MILANO (FERROVIA) 16-5-05]

Illustrissimo Professore,

Sono assai dolente per Lei che abbia incontrato in Italia un sí triste maggio, e cordialm. auguro che abbia tosto a risplendere il sole e arrecare a1 Lei i vantaggi che dal nostro sole si ripromette.

Ne‘ docum. antichi per Trobaso2 c’è Tro- e Turbaso. Della desinenza -áso avevo io testè toccato nelle mie Quisquiglie di topon. lomb.3 (p. 14sg.).

Dirigo questa cartolina a Graz perché nè dal bollo postale (Arona – Locarno) nè da altri segni mi risulta in qual punto del Verbano Ella si trova.

Voglia credere ai più rispettosi sensi

del Suo dev.o
C. Salvioni
Milano 15.V.1905


1 Stelle erschlossen, da verwischt; Lesart nicht sicher.

2 Ortsteil von Verbania.

3 Salvioni, „Quisquiglie di toponomastica lombarda“, Archivio Storico Lombardo 31, 1904, 372-385 (auch sep Mailand, Tip. Editrice L. F. Cogliati, 1904); Schuchardt, Vokalismus des Vulgärlaeins, wird S. 375-376 erwähnt.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 09924)