Carlo Salvioni an Hugo Schuchardt (12-09923)
von Carlo Salvioni
an Hugo Schuchardt
29. 04. 1905
Italienisch
Zitiervorschlag: Carlo Salvioni an Hugo Schuchardt (12-09923). Mailand, 29. 04. 1905. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11182, abgerufen am 20. 05. 2025. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11182.
[Milano, 29.4.1905]1
Illustrissimo Professore,
m’affretto a rassicurarla circa al piego; esso è arrivato or ora, e m’affretto a dirgliene le piú vive grazie.2 N’ho ammirata intanto la splendida veste,3 certo che, leggendolo, non dovrò ammirarne meno il contenuto.
La ringrazio dell’onore che m’ha fatto colla Sua visita4 e, augurandole dalle cure verbanesi5 tutto il bene ch’Ella ne aspetta, me Le professo co‘ più rispettosi sentim.
Suo devmo
C. Salvioni
Milano 29.IV.‘905.
1 Dies ist der einzige erhaltene Brief Salvionis an Schuchardt, der jedoch auch nicht ausführlicher ist als seine sonstigen Postkarten.
2 Übersendung von Hugo Schuchardt an Adolf Mussafia, Graz: Leuschner & Lubensky, 1905.
3 Es handelt sich in der Tat um ein edel gestaltetes Buch.
4 Schuchardt reiste Ende April zur Kur an den Lago Maggiore.
5 Verbania, Bade- und Kurort am Lago Maggiore. Schuchardt kurte im Ortsteil Pallanza.