György Alexics an Hugo Schuchardt (12-00042)

von György Alexics

an Hugo Schuchardt

Budapest

10. 12. 1899

language Ungarisch

Zitiervorschlag: György Alexics an Hugo Schuchardt (12-00042). Budapest, 10. 12. 1899. Hrsg. von Timea Halmai und Sarah Melker (2023). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.11166, abgerufen am 25. 02. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.11166.


|1||2|

10/XII.

Mélyen tisztelt Tanár Úr!

Az – ală szláv eredetű képző. Cfr. Miklosich. – a témájú ige még – ală képzővel: ima (mit marast (?) sich beschmutzen) } imală koth, marast). Érdekes alakok: čuf } čufala (LexBud.?); Găcală, Timdală. Tény, hogy a legtöbb példa ilyenféle: reci } receală, socoti } socoteală; ivi } iveală, etc. úgy látszik tehát, hogy a čercală -beli – ală nem deverbális, hanem denominális képző: čerc } čercală. Talán a praes. 1. személyéből támadt? zic } zicală; čerc } čercală. Akkor a zicală alakot is meg lehet így magyarázni. Minden esetre a kérdés nagyon érdekes. Ma elküldtem a „Lezartoarea “ kivánt számát is.

Bármikor és bármivel szívesen szolgálatára áll kész híve:
A.Gy.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 00042)