Hugo Schuchardt Archiv

Leipzig 8. Juli 72.

Mein verehrter Freund !

Besten Dank für Brief und Bild, welches mir Sie fast ganz unverändert zeigt ! Ich schicke Ihnen meine Photographie zurück¹; sie ist aber schon vor einiger Zeit gemacht und ich bitte eine beträchtliche Zahl Haare davon abzurechnen, ich werde nächstens einen Kahlkopf haben, der mit meiner Weisheit und Gelehrsamkeit keineswegs im Einklang stehen wird.

Ich schreibe Ihnen jetzt aus einem besonderen Grunde. Vor Kurzem bekam ich von Ascoli in Mailand einen Brief;|2| er hat von dem Plane der Pariser Romanisten gehört, die Grammatik von Diez mit Zusätzen französisch herauszugeben² und wünscht, dass hierbei das Friaulische, das Venezianische u. s. w. entweder überhaupt oder in passenderer Weise berücksichtigt werde. Ich glaube Ascoli macht sich von Ihrem Plane eine falsche Vorstellung; indessen stimme ich darin vollkommen mit ihm überein, dass vor Allem der «mittelromanische» oder der «ladinische» Sprachkreis (Graubünden, Tirol, Friaul) bei Diez über Gebühr vernachlässigt worden ist³. Wollen Sie nicht Ascoli zur Theilnahme auffordern? Wie er überhaupt einer der scharfsinnigsten und sorgsam |3| sten Linguisten ist, so besonders hat er auf diesem Gebiete Erstaunliches geleistet. Der erste Band seines «Archivio glottologico italiano» ist noch nicht erschienen ; aber die Aushängebogen, die er mir regelmässig zuschickt, gestatten mir schon jetzt ein Urtheil über das Werk zu fällen. Von den Saggi ladini⁴ liegen mir jetzt 23 Bogen vor und noch ist die Lautlehre nicht beendet. Sein Fleiss ist geradezu unerreichbar. Diese Saggi werden epochemachend sein; freilich eine etwas schwierige Lektüre sind sie.

Leben Sie wohl !
Mit herzlichstem Grusse

Ihr Hugo Schuchardt