Hugo Schuchardt an Graziadio Isaia Ascoli (021-B76_23)

von Hugo Schuchardt

an Graziadio Isaia Ascoli

Unbekannt

01. 11. 1874

language Italienisch

Schlagwörter: Druckfehler Romania (Zeitschrift) Publikationsvorhaben Reisen Literaturhinweise / bibliographische Angaben Engadin Schuchardt, Hugo (1874) Schuchardt, Hugo (1874) Joret, Charles (1874) Darmesteter, Arsène (1874)

Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Graziadio Isaia Ascoli (021-B76_23). Unbekannt, 01. 11. 1874. Hrsg. von Klaus Lichem und Wolfgang Würdinger (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1098, abgerufen am 02. 02. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.1098.


|1|

H. 1. nov. 74.

Caro e riverito amico!

La ringrazio sinceramente del buono che mi dice e del buono che mi promette, benchè la mia scio-peratezza si senta poco degna de' belli Suoi doni. Sfortunatamente il mio articolo sopra le consonanti iniziali è macchiato per molti e gravi errori di stampa, dei quali una parte corressi Romania p. 320.1

Il mio tempo va tanto smembrandosi che non saprei intraprendere un lavoro di lunga alena. Fra due o tre mesi spero poter mandarle un opuscolo sugli stornelli ossia ritornelli italiani.2 Due settimane fa, sono ritornato dall'Engiadina ove avevo passato sei settimane, senza studi serii; come cantare "Achillem post Homerum?"

|2|

La mia opinione intorno all ie = Â, l'ho ripetuta Romania 3 p. 285 con poche parole.3 Ma più in estenso tratta di questo fenomeno il Joret Du C' dans les langues romanes [Du c vélaire et du c palatal transformés dans le picard et le normand p. 217-294]. Cfr. Romania 3 p. 379-398 (recensione di A. Darmesteter).4 Gli ultimi fascicoli del Mem. de Ling. non mi sono per ancora venuti in mano. Le mando la Romania; se ha bisogno del Joret, mi scriva.

Mi perdoni l'indugio; ora soltanto m'accorgo che la cosa preme; non avevo badato all'ultima riga della cara Sua lettera.

In grandissima fretta
tutto il suo

SCHUCHARDT


1 Hugo Schuchardt: Phonétique comparée, in: Romania 3 (1874), 1-30 (Brevier-/Archivnr. 42). Dazu: Errata, 320.

2 Hugo Schuchardt: Ritornell und Terzine, Halle, 1874(Brevier-/Archivnr. 41).

3 Vgl. dazu 020-00215, Anm. 4.

4 Charles Joret (1829 - 1914): Du C dans les langues romanes, Paris, 1874. - Die Rezension dazu stammt von Arsène Darmesteter (1846 - 1888), in: Romania 3 (1874), 379-398 (v. a. 393 ff.).

Faksimiles: Die Publikation der vorliegenden Materialien im „Hugo Schuchardt Archiv” erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana www.lincei.it. (Sig. B76_23)