Zsigmond Simonyi an Hugo Schuchardt (20-10613)
von Zsigmond Simonyi
an Hugo Schuchardt
05. 01. 1900
Deutsch
Schlagwörter: Magyar Nyelvör Katona, Lajos Schuchardt, Hugo (1899) Schuchardt, Hugo (1900) Schuchardt, Hugo (1900) Schuchardt, Hugo (1900)
Zitiervorschlag: Zsigmond Simonyi an Hugo Schuchardt (20-10613). Budapest, 05. 01. 1900. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2020). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.10935, abgerufen am 20. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.10935.
Verehrter Herr Kollege!
Besten Dank für Ihre Postkarte u. für die Rom. Etymologien.1 Ich habe sie zum gr. Theile schon gelesen u. werde kaum etw. auszusetzen haben. Vor allem möchte ich den zusammenhängenden Theil, der sich auf die ungar. Ausdrücke bezieht, – wenn Sie nichts dagegen haben – im Nyv. mittheilen,2 zu Nutz und Frommen ung. Philologen u. Ethnographen. Unser Freund Katona wird vielleicht die Übersetzung besorgen.
Mit wiederholtem Dank u. besten Grüssen
Ihr ergebenster
Simonyi
1 Schuchardt, „Romanische Etymologieen II“, Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Wien 141, 1899, 1-122.
2 Dort, im Jg. 1900, findet sich nur S. 24 eine entsprechende bibliograph. Angabe, fernerhin Schuchardt, „Halászati müszok“, Magyar Nyelvőr 1900, 56-65, 111-115 [= Fischereiterminologie]; dann auf S. 78-79 „Magyarázatok, helyreigazítások“ [=Erklärungen, Korrekturen] ; S. 134 „Dús = Doge“ ; S. 231 „A szamárról“ sowie „Fillér“, S. 377-378.