Hugo Schuchardt Archiv

H. 30.12.74¹

Hochverehrter Herr College!

Meinen dreifachen Glückwunsch: zum neuen Jahre – zum fünfundzwanzigjährigen² – zum Großvater! Es schickt sich hübsch zusammen. Wenn man solche Söhne hat, wie das Centralblatt hat, darf man wohl auch Enkel haben.

Ich danke Ihnen, daß Sie mich aus der Verwirrung gerissen haben, in der ich mich betreff der Stengel-Körtner-Suchier-Mussafia’schen Recensionsangelegenheiten befand. Mit der Foerster‘schen Anzeige, die ich anbei zurücksende bin ich vollständig einverstanden³ und es ist mir lieb, daß mir |2| die Sache abgenommen ist. Es ist schwer, über solche nackten Inhaltsangaben, die nicht einmal in strengem Sinne kritisch sind, zu berichten; man muß sie von A bis Z durchlesen, um Einzelheiten rügen zu können.

Den Rest von Recensionen werde ich nächstens abliefern. Das Buch von Baumgarten⁴ habe ich doppelt erhalten: darf ich einen meiner Zuhörer mit dem einen Exemplar beglücken oder wollen Sie es zurück?

Die Jenaer Litteraturzeitung⁵ hat zum zweiten Mal einen Angriff auf meine Treue gegen das Centralblatt gemacht: ohne Erfolg. Etwas Verführerisches liegt allerdings in dem raschen Erscheinen der dort eingesandten Recensionen.

Der Artikel über Scartazzini’s Dante⁶ enthält einige Druckfehler, wie gnostamestieri = guastamestieri, babbuossaggini = babbuass. Es ist wohl nicht nöthig, dieselben zu berichtigen; aber in Zukunft wär es wünschenswerth daß sie – ganz zu vermeiden ist ja dergleichen nicht – nicht allzu dicht nebeneinander aufträten. Ich gebe mir beim Schreiben fremder Wörter immer die größte Mühe.

Mit hochachtungsvollem Gruße
Ihr ergebenster

H. Schuchardt