Hans Stumme an Hugo Schuchardt (24-11379)
von Hans Stumme
an Hugo Schuchardt
23. 08. 1915
Deutsch
Schlagwörter: 
Berberisch Türkisch Kaoui, S. Cid (1894)
Zitiervorschlag: Hans Stumme an Hugo Schuchardt (24-11379). Leipzig, 23. 08. 1915. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2021). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.10809, abgerufen am 21. 04. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.10809.
Hochverehrter Herr Professor!
Mit meiner Berberischen Bibliothek stets weiterhin etwas schlecht; mein Destaing1 ist verborgt und unglücklicherweise, wie es scheint, in Barcelona festgehalten, d. h. der Mann, der ihn geborgt hatte. Cid Kaoui’s Dict. Tamahek2 habe ich mir seinerzeit gar nicht angeschafft, weil die Franzosen es als minderwertig bezeichneten, womit sie ja wohl auch Recht haben. Hoffentlich kommen meine verborgten Berberica bald wieder, – sonst muß ich mir das Fehlende kaufen! Morgen will ich auf 4 Wochen nach Klosterlausnitz3 (Sachsen-Altenburg); ich arbeite jetzt wenig Berberisch, mehr Türkisch. Es sollte ja eine große Karte des berberischen Sprachgebietes erscheinen; aber ob sie erschienen ist, weiß ich nicht.4
Mit besen Grüßen
Ihr
H. Stumme.
L., 22.VIIII.1915.
1 Edmond Destaing (1872-1940), französ. Arabist, Berberologe und erster Inhaber des Lehrstuhls für Berbersprache am Institut National des Langues et Civilizations Orientales; um welches Werk es sich hier handelt, muss angesichts der Fülle einschlägiger Publikationen aus seiner Feder offenbleiben.
2 S. Cid Kaoui, Dictionnaire Francais-Tamaheq, Alger: Jourdan, 1894, 894, 10 S.
3 Bad Klosterlausnitz ist eine Gemeinde im Osten des Saale-Holzland-Kreises, heute Thüringen.
4 Kein Nachweis.