Hans Stumme an Hugo Schuchardt (15-11370)
von Hans Stumme
an Hugo Schuchardt
27. 04. 1913
Ungarisch
Zitiervorschlag: Hans Stumme an Hugo Schuchardt (15-11370). Leipzig, 27. 04. 1913. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2021). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.10800, abgerufen am 21. 04. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.10800.
L. Április 27én1
Valóban halálra szégyenlem magamat, kedves tanár úr, hogy nem tudom hálámat a szép küldeményéért nubiai nyelvben mondani; de valóban nem lehet, ámbár Lepsius, Zetterstéen s mások könyveiböl megtanúltam azt a gyönyörü nyelvet, - de csak addig, |2| hogy értek amit olvasok, nem, hogy használhatom!
Szives üdvözlettel régie.
H. Stumme.2
1 Abb.: „Senegalesen-Dorf. Schule (Leipziger Messe Frühj. 13.)“ u. Text am Rande: „Nagy értel otvosok, nem, hogy hosznál! Szives üdvöstlettel régie. H. Stumme“.
2 Zusammenfassung: Stumme entschuldigt sich für sein langes Schweigen und daß er sich nicht für Schuchardts nubische Studien bedankt habe. Er habe diese Sprache aus den Büchern von Lepsius, Zettersteen und anderen gelernt, aber nur bis zu einem gewissen Punkt, und er habe sich über ihre Lebensgewohnheiten informiert.