Matthias de Vries an Hugo Schuchardt (09-12557)
an Hugo Schuchardt
25. 03. 1883
Deutsch
Schlagwörter: Universität Leiden
Afrikaans Nienaber, P. J. (1970) Du Toit, Stephanus J. (Hrsg.) (1880) [o. A.] (1882)
Zitiervorschlag: Matthias de Vries an Hugo Schuchardt (09-12557). Leiden, 25. 03. 1883. Hrsg. von Jörg Ahlgrimm-Siess und Johannes Mücke (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1078, abgerufen am 10. 10. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.1078.
Printedition: Ahlgrimm-Siess, Jörg; Mücke, Johannes (2012): „Ich bin auf der Jagd nach einigen in Holland gedruckten Schriften...“ Der Briefwechsel zwischen Matthias de Vries und Hugo Schuchardt.. In: Grazer Linguistische Studien. Bd. 78., S. 7-61.
Verehrter College,
Als einen kleinen Anhang zu meinem vorigen Schreiben theile ich Ihnen mit, dassunsere Univ.-Bibl. vor einigen Tage die folgenden in Afrikanisch-HolländischerSprache geschriebenen Werkchen bekommen hat:
1. Di drankduivel. Afrikaanse verhaal, deur „Neef Jan vat versies maak“ (Dr. Jan Lion Cachet,1 zu Philipstown in Süd-Afrika). Paarl,1882.
2. Di geldduivel. Afrikaanse verhaal, deur – Idem. Paarl, 1882.
3. Geskiedenis van die Afrikaanse taalbeweging ver vrind en vyand, uit publieke enprivate bronne, bewerk deur 'n Lid van die Genootskap van Regte Afrikaners. Paarl,1880.2
4. AfrikaanseGedigte. Derde versameling. Paarl, 1882.
Mit freundschaftlichen Grüssen
Leiden 25 März '83.
Ihr
M deVries
1 Jan Lion Cachet (1838-1912) war niederländischer Geistlicherund Gelehrter. Der Kalvinist war neben seiner Tätigkeit als Pastor in mehrerensüdafrikanischen Gemeinden auch Professor für Theologie am Kirchenseminar vonBurgersdorp. Als Autor und Verleger veröffentlichte er nicht nur theologischeTexte sondern auch Belletristik und Gedichte. Er gilt als Pionier der afrikaansenLiteratur, da er viele seiner Arbeiten in der Muttersprache der Südafrikanerverfasste (Nienaber 1970).
2 Du Toit, StephanusJ. (1880). Geskiedenis van dieAfrikaanse Taalbeweging ver vrind en vyand uit publieke en privatebronne, bewerk deur 'n Lid van die Genootskap van regteAfrikaners. Paarl: D.F. Du Toit.