Wentworth Webster an Hugo Schuchardt (51-012691)

von Wentworth Webster

an Hugo Schuchardt

Sare

19. 12. 1900

language Französisch

Schlagwörter: Euskal-Erria: Revista bascongada Revue de linguistique et de philologie comparéelanguage Baskischlanguage Griechisch Linschmann, Th. Leiçarraga, Ioannes Aranzadi y Unamuno, Telesforo de Dodgson, Edward Spencer Webster, Thekla Sare Saint-Jean-de-Luz Linschmann, Theodor/Schuchardt, Hugo (1900) Vogeltanz, Maximilian (2017) Espagnolle, Jean (1900)

Zitiervorschlag: Wentworth Webster an Hugo Schuchardt (51-012691). Sare, 19. 12. 1900. Hrsg. von Bernhard Hurch und Patricio Urkizu (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.10761, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.10761.


|1|

Sare
par St Jean de Luz.
19 Decbr 1900.

Cher Herr Profesor,

Je vous envoie à vous et à M le Pastor Th. Linschmann mes plus vifs remerciements du beau volume du Nouveau Testament de Leiçarraga.1 La réimpression est admirablement bien faite. Comme vous le dites, c’est le plus précieux monument de l’Escuara, et tous les philologues vous seront bien reconnaissants de ce que vous leur avez donné un si beau cadeau. J’en ai lu la Préface, mais pas encore l’introduction. Pour celle là il faut du temps et de l’étude.

Je regrette d’apprendre que vous avez été si malade. J’espère qu’à present, lorsque vous êtes débarrassé des ennuis du professorat, et que vous pourrez suivre à votre aise vos études de prédilection que votre santé sera bien meilleure.

|2|Je vous ai envoyé un Almanac Basque, le seul qui va paraître cet’année dans le Labourd, on me dit. J’ai ajouté un exemplaire de Haitza,2 malheureusement j’avais mis de côté quelque part le numéro suivant, dans lequel M. Sescosse donne une petite analyse de son mémoir; et je ne puis pas le trouver. Cela m’arrive fréquemment à present par cause de vieillesse. J’embrouille tout.

Dans Euskal-Erria. 20 Nov. page 449, vous en trouverez quelques mots, dans le compte-rendu du Congrès par T. Aranzadi, qui ne donne pas le nom de l’auteur. Sans doute vous avez vu le dernier numéro de la Revue de Linguistique.3

Il y a un livre très absurde publié dernièrement L’Origine des Basques par l’Abbé J. Espagnolle. Pau 1900.4 Il derive le Basque du dialecte Dorien du Grec !!

|3|Dodgson vient d’être élu (7 Dec.) membre de la Société Philologique de Londres. Il nous donnera certainement quelque chose sur le Basque dans le Journal.

Je vous envoie mes meilleurs vœux pour Noël et la Nouvelle Année. Puisse 1901 vous apporter bonne santé, et toutes espèces de bonheur.

M me Webster vous envoit aussi ses souvenirs et compliments.

Encore vous remerciant, croyez-moi toujours
Votre devoué

Wentworth Webster


1 Linschmann & Schuchardt, Hg. (1900), Brevier/HSA Nr. 353.

2 Recte: Haritza.

3 Für die gesammelten Rezensionen zur Leiçarraga-Ausgabe, so auch jene zuletzt genannte von Vinson, siehe Vogeltanz (2017) und I. Leiçarragas Baskische Bücher von 1571

4 Espagnolle, Jean (1900) L’origine des basques. Pau: Lescher-Moutoué.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 012691)