Wentworth Webster an Hugo Schuchardt (03-012643)

von Wentworth Webster

an Hugo Schuchardt

Sare

08. 07. 1887

language Französisch

Schlagwörter: Académie des Sciences (Paris) Société de Linguistique de Parislanguage Baskisch Menéndez Pelayo, Marcelino Abbadie, Antoine d' Paris Oihenart, Arnauld (1638)

Zitiervorschlag: Wentworth Webster an Hugo Schuchardt (03-012643). Sare, 08. 07. 1887. Hrsg. von Bernhard Hurch und Patricio Urkizu (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.10713, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.10713.


|1|

Herr Prof. Dr Hugo Schuchardt,

Voici ce que je trouve sur la couverture du dernier nº. de la “ Revista de Ciencias Históricas”. Obras de D Salvador Sanpere y Miquel. Modo breve para aprender la Lengua Vizcaina. Compuesto por el D. Rafael Micoleta Año 1659 … etc etc. Volumen en 4to de 36 páginas de letra muy matida — Pesetas 3

NB De todas estas obras quedan muy pocos ejemplares.

Je puis vous faire voire à peu près ce que c’est l’ouvrage de Micoleta.1 Il fut imprimé d’abord avec forca d’errate dans le Vol ii de la Revista de Ciencias Históricas; il y a deux pages “del modo de la vizcaina poésia y sus versos - mais elles ne servent pas à grande chose.

Je viens d’écrire à Menendez y Pelayo, lui disant que votre temps de séjour dans ces contrées fut nécessairement assez limité.2

|2|J’ai reçu hier soir des journaux de M. d’Abbadie3 avec le timbre Rue du Bac; de sorte qu’il est toujours à Paris. Je lui écrirai dans quelques jours.

Venez, quand vous voudrez voir, le travail de Micoleta. Vous serez toujours le bienvenu.

Veuillez agréer, Herr Professor, l’assurance de mes sentiments sincères et distingués


Wentworth Webster

Bechienea 8 Juillet/87


1 Rafael Micoleta (1611-?) Priester, Jurist, Prior eines Domkapitels und Autor des genannten “Modo breve para aprender la lengua vizcayna", nach Oihenart (1638) der wohl erste Versuch einer grammatikorientierten Darstellung des Baskischen; diese wurde allerdings erst 1880 zum ersten Mal veröffentlicht.

2 In der Tat erhielt Schuchardt von Menéndez Pelayo auch einige Tage später einen Brief ( 07004) und scheint mit ihm auch von Sara aus in Kontakt gewesen zu sein. Die Korrespondenz insgesamt HSA 06999-07005)

3 Antoine d’Abbadie (1810-1897) französischer Gelehrter der Geographie, verschiedener Naturwissenschaften, der Ethnologie und baskischen Philologie; Mitglied der Académie des Sciences (1867), beteiligte sich an der Gründung der Société de linguistique (Paris 1863), der er zeitweise vorstand.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 012643)