Antoine Thomas an Hugo Schuchardt (05-11662)

von Antoine Thomas

an Hugo Schuchardt

Paris

07. 12. 1901

language Französisch

Zitiervorschlag: Antoine Thomas an Hugo Schuchardt (05-11662). Paris, 07. 12. 1901. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2021). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.10680, abgerufen am 27. 02. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.10680.


|1||2|

[7-12-01]

Cher et Éminent Collègue,

Tous mes remerciements de vos extraits des Mitth. d. Anthrop. Gesellsch.1 et de l. Z. für D. Wortf.2 que je viens de recevoir, ainsi que du Globus,3 reçu il y a déjà quelque temps (et que malheureusement je ne retrouve pas au milieu de mes papiers en désordre] …

Hydrocipede est bien joli.

Pr la possibilité sémantique (en dehors de l’étymol. pop.) de loup-Wolf4 & les noms de verveux cf. „renard“, on donne qqfois ce nom aux verveux“ [Baudrillart, Dicc des pêches.]5

Votre idée sur artoun me séduit bcp, car le mot existe dans le Cantal avec le caractère „honteux“ que gardent longtemps les mots d’argot et on m’a assuré (dans les environs d’Aurillac) que artoun n’appartenait pas proprt. au patois mais était un mot d’argot [c’est le mot dont on s’est servi] employé par qqs personnes seulement.

Pourquoi verveux? Je suppose in petto (depuis longtemps) *vertibillum [infl.de verticillum ?] Je ne sais si c’est une idée de moi, ou une réminiscence.

Respectt à vous
A.Thomas


1 Schuchardt, „ Basken und Romanen“, Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien 31, 1901, 40-42.

2 Schuchardt, „Triangel, Hydrociped“, Zeitschrift für deutsche Wortforschung 2, 1901, 76-77.

3 Schuchardt, „Sichel und Säge; Sichel und Dolch I-II“, Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde 80, 1901, 181-187, 204-209.

4 Schuchardt, „Wolf, 1. ,Garnreuse‘; 2. ,Lehre‘ (Seilerspr.)“, Zeitschrift für deutsche Wortforschung 2, 1901, 82-84.

5 Jacques Joseph Baudrillart, Traité général des Eaux et Forêts, Chasses et Pêches, composé d’un Recueil chronologique des Règlements forestiers, d’un Dictionnaire des Eaux et Forêts, et d’un Dictionnaire des Chasses et Pêches, Paris: Mme Huzard Arthus Bertrand; Paris: Warée, 1825 (verschiedene Ausgaben).

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 11662)