Eugène Rolland an Hugo Schuchardt (11-09731)
von Eugène Rolland
an Hugo Schuchardt
15. 05. 1886
Französisch
Zitiervorschlag: Eugène Rolland an Hugo Schuchardt (11-09731). Paris, 15. 05. 1886. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2021). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.10668, abgerufen am 16. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.10668.
[15 MAI 86]
Chanson créole avec accompagnement du bobre1
Ci na pas moins qui dimande à vous, qui ci ma raison qui d’mande à vous. Donne si va donner coco, donne si va donner mon sang. – Vois zouit, trois nouits moui sipare a vous, que voui dit pas oui, qui voui dit pas non etc. etc.
Chanson créole de Bourbon.
Pourriez vous me dire si cette chanson a été imprimée et où?2
Tout à vous
E. Rolland
1 Der Bobre ist ein in Mauritius und Réunion traditioneller musikalischer Bogen, insbesondere bei den traditionellen Genres Sega und Maloya. Es ist ein langer Bogen aus Holz mit einer Gemüsefaserschnur und einer Kalebasse als Resonator. Es wird gespielt, indem die Saite mit einem Stock geschlagen wird ( Wikipedia).
2 Kein Beleg gefunden.