Hugo Schuchardt Archiv

Sare (Basses-Pyrénées)
Chez M. Goyetche, 3 julio 1887¹
Sr. D. M. Menendez y Pelayo

Muy Sr. mio y distinguido amigo:

Esperando que V. siga bien en salud y en todo, tomo la libertad de importunarle con una súplica.

Tenía la intención de hacer desde aquí, adonde he venido para conocer los Vascos y estudiar el vascuence, una excursion hasta la Asturia oriental. Mas como ciertas circunstancias me fuerzan de abreviar mi viaje, de suerte que de S. Sebastian pasaré inmediatamente |2| á Pamplona para volver desde allí en Francia, acudo á la bondad de V. para obtener recomendaciones para personas competentes y benévolas (en Santander ú otras partes) á las cuales pudiera pedir por escrito informaciones sobre el dialecto asturiano oriental y en particular sobre las particularidades que por ventura se encuentren en el habla de las partes limítrofas (asturo-castellanas). ¿Quisiera V. quien ya de tantos favores es mi acreedor, obligarme una vez más?

Ruégole que á pesar de la cortedad y aridez de estos renglones (que, como ya sabe, es efecto de la poca |3| práctica que ahora tengo del español) no dude de los sentimentos de simpatia y admiracion con los quales quedo

s. affmo. amigo y s.s.
q.b.s.m.
Hugo Schuchardt