Hugo Schuchardt Archiv

Graz 1 Okt. 1912

Der gegenwärtig im Raume vereinten Redaktion¹

begrüße ich wärmstens und lege ihr die Revision meines Aufsatzes Zur meth. Erf. ans Herz. Ich sende ihr und den Gebrüdern Protat zwei völlig übereinstimmende Korrekturen. Leider mußte ich — im Interesse der Klarheit und Richtigkeit — einige größere Verbesserungen vornehmen, so S.107, 111, vor allem aber S.115. Ich hoffe daß diese Seite nicht mißrät, und besonders auch daß — was so leicht geschieht — nicht bei der Richtigstellung der Druckfehler neue Druckfehler entstehen. Wie es sich mit den Seitenzahlen S. 101 ff. verhält weiß ich nicht; diese passen doch nicht auf Band VI? |2|Tritt darin eine Änderung ein, so müßte auch das einige Mal vorkommende Zitat S.104 geändert werden.

Ich habe mir — vielleicht im Widerspruch zu einer früher getanen Äußerung — erlaubt, die Redaktion um endgültigen Abschluß der Korrektur zu ersuchen weil es nicht unmöglich wäre daß ich eine kleine Reise unternehme. Übrigens würde ich Sie in diesem Falle sofort benachrichtigen; bis dahin bitte ich mir hierher zu schreiben.

Höchst gespannt bin ich von Ihren ersten Ergebnissen in der sprachgeographischen Angelegenheit zu vernehmen. Nach dem |3|was mir Herr Lacombe schrieb, würde ich es für empfehlenswert halten wenn es nicht zu beschwerlich sein sollte, auf irgend einem kleineren Gebiete — das Sie auswählen müßten — alle Ortschaften durchzunehmen und auch die minimalen Abweichungen zu verzeichnen. Nur als eine Art Probe!²

Mit besten Wünschen und Grüßen

Ihr ganz ergebener

HSchuchardt