Hugo Schuchardt Archiv

Sevilla 8 de Abril de 1887

Sr. D. Hugo Schuchardt

Mi distinguido amigo. Contesto a su grata del 23 p[asa]do, deseando, ante todo, que se restablezca completamente, según V. espera, en el viaje que ya habra emprendido en la fecha que le escribo.

Dí sus recuerdos al Sr. Hernández de Soto y al Sr. Calderón. Machado me encarga, en su última carta, se los envie a V. muy afectuosos y le diga que, estando sumamente atareado con el trabajo diario y preocupado con el porvenir de su numerosa familia, deja pasar un poco de tiempo sin escribir a sus nunca olvidados amigos, hast que tenga buenas noticias que darles y salga de este |2| periodo de germinación en que se encuentra.

Adjuntas dos cartas para cuando llegue V. a España, cuya llegada espero me anuncie para saludarle en carta. Hoy mismo escribo a los interesados, dándoles noticias de V. y comunicándoles su visita para fines de Mayo o principios de Junio.

Una carta es para D. Vicente de Arana, en Bilbao. Dicho amigo mio es un distinguido poeta y novelista, autor de las leyendas Los últimos Iberos, el cual puede dar a V. datos muy apreciables para el estudio que va a emprender y puede ponerlo en relación con los principales filólogos euskaros. Lo conozco personalmente y puedo decirle que es amigo cariñoso y excelente persona.

La otra carta es para D. Federico de Baráibar, en Vitoria, catedrático del Instituto |3|uno de nuestros primeros helenistas, el traductor en verso libre castellano de La Odisea y gran conocedor de la historia de su país. También le proporcionará valiosas relaciones y noticias y no escatimará a V. su afecto e ilustración.

Con ambas cartas espero tenga bastante para procurarse feliz resultado en la obra que pretende y que espero será tan buena y apreciada como todas las suyas.

Hasta sus noticias quede de V. af[ectísi]mo. amigo y.s.s.
Alejandro Guichot