Hugo Schuchardt an Lajos Katona (121-05067_271)
von Hugo Schuchardt
an Lajos Katona
12. 08. 1889
Deutsch
Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Lajos Katona (121-05067_271). Graz, 12. 08. 1889. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2023). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.10308, abgerufen am 12. 07. 2025. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.10308.
[GRAZ-STADT 12-8-89]
L. Fr.!
Ich hätte Ihnen heute morgen so wie so – eben ist Ihre Karte eingetroffen – den Empfang der Sendung (all right!) angezeigt. Die Uebersetzung1 gibt vollständig das wieder was ich gesagt habe oder habe sagen wollen; ein und das andere Mal habe ich nämlich den Urtext auch Ihnen verbessert. Ich bin Ihnen sehr verbunden, auch für die Mittheilungen Ihres Briefes, und werde in diesen Tagen (nach Vollendung der Revision) ausführlicher schreiben. Schonen Sie sich!
Bestens grüssend
Ihr
HS.
1 Schuchardt, „A magyar nyelv román elemeihez“, Magyàr Nyelvőr 18, 385-396, 433-442. Der Übersetzer ist Katona, vgl. Brief Ms 5067/265.
Faksimiles: Die Publikation der vorliegenden Materialien im „Hugo Schuchardt Archiv” erfolgt mit freundlicher Genehmigung von: Bibliothek und Informationszentrum der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, Abteilung für Handschriften und Alte Bücher. (Sig. 05067_271)