Hugo Schuchardt Archiv

Herzlichste Wünsche!
G., 7 Jänner 1902. ¹

Verehrter Kollege;

Tausend Dank. Ich konnte die gestern empfangene Korrektur nicht sofort erledigen; habe sie nun heute zweimal gelesen, fürchte aber doch noch das und jenes übersehen zu haben, und beschwöre Sie – besonders mit Hinsicht auf Dodgson – bei nochmaliger Durchsicht auf Druckfehler strengstens zu fahnden.

p. 97. l. 13 d’en bas. Je ne comprends pas votre correction : de savoir à quel cas Est-ce qu’on dit donc : regi est au datif? au lieu de regi est le datif?

Ich fürchte meine Korrekturen, können missverstanden werden. Ich habe ein anderes System als Sie. Bei uns bedeutet # die Tilgung von ǀ ; ʃ aber die Auseinanderrückung der Worte.

S. 89 muss eine sachliche Änderung eintreten

S. 93ff. hat der Setzer regelmässig die Akzente auf dem a weggelassen, als ob die Druckerei |3| keine a hätte.

S. 97 unten haben Sie etwas Richtiges korrigirt. Duvoisin stimmt mit L.

Könnte ich denn nicht, gegen Erlegung von ein paar Franken ein Dutzend Abzüge haben? Extra-drucke, keine Sonder-abdrucke, mit irgend welchen Besonderheiten?

Ihr Schlusswort über den Congrès basque veranlasst mich Ihnen ein |4| östr. Zeitungsblatt beizulegen; auch bei uns ist der Klerikalismus sehr stark.

Die rothe Robe² ist auch bei uns gegeben worden; ich habe leider die Aussprache des Baskischen darin nicht studiren können

In ungeheurer Eile

Ihr erg

H Sch.

Die Korrektur geht recommandirt an Sie ab.