Julien Vinson an Hugo Schuchardt (47-12472)
von Julien Vinson
an Hugo Schuchardt
04. 01. 1902
Französisch
Schlagwörter: Dodgson, Edward Spencer Webster, Wentworth Schuchardt, Hugo (1902)
Zitiervorschlag: Julien Vinson an Hugo Schuchardt (47-12472). Paris, 04. 01. 1902. Hrsg. von Bernhard Hurch (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.10126, abgerufen am 28. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.10126.
Paris, 58, rue de l’Université, 4 janv. 19011 =
Cher Collègue,
– Je vous adresse ce matin, recommandé, une épreuve et votre manuscrit. Je vous prie de me la renvoyer corrigée le plus tôt possible, car le n° doit paraître vers le 15 de ce mois.2 J’aurais bien voulu vous offrir un tirage à part, mais nous ne sommes pas assez riches. = Dodgson est certainement toqué, mais il est inconscient, ce qui ne l’empêche pas d’être malfaisant et nuisible. Webster me fait remarque que le susdit D. manque absolument d’initiative et ne fait que copier les autres : vous avez réimprimer [sic] L., il veut le réimprimer!3
Avec tous mes bons vœux et souhaits
Votre bien dévoué
Julien Vinson
1 Da sowohl die Pariser, als auch der Grazer Stempel das Jahr 1902 ausweisen, ist anzunehmen, dass Vinson sich geirrt hat, was zu Jahresbeginn bekanntlich vorkommt.
2 Es handelt sich um die Korrekturbögen für Schuchardt (1902), siehe letzter Brief. Bemerkenswert ist hier die Geschwindigkeit des Publikationsablaufs und damit des wissenschaftlichen Diskurses: Schuchardt reicht Vinson das Manuskript am 14. Dezember 1901 ein, Vinson schickt ihm am 4. Jänner die Druckfahnen zur Korrektur mit der Bemerkung, er möge rasch korrigieren und rücksenden, weil das Heft der Zeitschrift am 15. Jänner erscheinen soll.
3 Der Satz ist eigenartig, eine andere Deutung der Schrift liegt aber nicht nahe.