Hugo Schuchardt Archiv

DE | EN | FR
TEI Source TEI
Viewer
Gesamtkorrespondenz
Voyant Tools Voyant Tools

Julien Vinson an Hugo Schuchardt (07-12448)

von Julien Vinson

an Hugo Schuchardt

Paris

19. 12. 1883

language Französisch

Schlagwörter: language Indoportugiesische Kreolsprachen Schuchardt, Hugo (1888) Schuchardt, Hugo (1888) Schuchardt, Hugo (1889) Schuchardt, Hugo (1889)

Zitiervorschlag: Julien Vinson an Hugo Schuchardt (07-12448). Paris, 19. 12. 1883. Hrsg. von Bernhard Hurch (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.10085, abgerufen am 22. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.10085.

vorheriger Brief
nächster Brief
|1||2|

Mille remerciments et excuses, cher Monsieur, mais votre précédent envoi s’est probablement perdu. En tout cas, j’ai maintenant en main la série complète de vos études (I à V)1 et j’y consacrerai – non pas une bibliographie – mais un article de fonds dans ma Revue. Je n’aime pas le mot « indo-portugais »; car c’est surtout du portugais corrompu avec addn d’un[e] quantité infinitésimale d’indien. = Au lieu de Madras, pourquoi n’écririez vous pas à Pondichéry? Je vous y donnerai des quantités d’adresses…

Bien à vous
Julien Vinson

(Mon cousin M. Trouette2 est reparti pour Bourbon.)

1 Es handelt sich um Schuchardts Kreolische Studien I, II, III, IV, V.

2 Der Historiker Émile Trouette, Cousin von J. Vinson. Mit ihm unterhielt Schuchardt zu diesem Zeitpunkt bereits eine ebenfalls nicht unerhebliche Korrespondenz, HSA 11845 - 11861; leider sind uns nur die Schreiben Trouettes an Schuchardt zugänglich.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 12448)