Giacomo de Gregorio Brunaccini an Hugo Schuchardt (15-03961)
von Giacomo de Gregorio Brunaccini
an Hugo Schuchardt
13. 12. 1919
Italienisch
Zitiervorschlag: Giacomo de Gregorio Brunaccini an Hugo Schuchardt (15-03961). Palermo, 13. 12. 1919. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.10069, abgerufen am 14. 02. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.10069.
Prof. MARCHESE GIACOMO DE GREGORIO
14 Sperlinga
PIAZZA G. VERDI (villino proprio)1
PALERMO,13-12-1919
Palermo, li 13 XII 1919
Illm Sig. Prof. Hugo Schuchardt
Joh Fuxg. 30 Graz
Grazie dell‘ amabilissima cartolina! Lei non vegeta, ma vive, coi Suoi lavori scientifici sulle lingue romanze, la vita scientifica della famiglia universale dei lavoratori del pensiero. Quanto a me, vivo per la famigliuola (ho 3 angioletti di figli)2 e per la scienza pure. Il VII vol. degli Studi glott. it. è sotto stampa, e contiene Contributi alla etim. rom. con spec. riguardo al sic. Se sapesse quante volte cito il Suo nome! Sulla (Hedysarum coronarium)3 specie di fieno,4 (che manca in Kört. e Meyer-Lübke), sic. sudda, sard. assudda, fr. sulla potrebbe essere di origine arabica (cf. Dozy Suppl. I 670),5 ma proviene dalla Calabria (Dino Sbrozzi, La Sulla, Casale, C. Cassone, 1902, Linné, Species plantarum, Berlini III, p. 1210 s. habitat – in Italiae pratis“). E il Iat. ha Sulla e Sylla, sebbene Lindsay Latin lang. 29,36 lo tragga da Syrula (?). Il Dict. gén. e il Larousse dichiarano il fr. sulla di origine ar.
Che ne pensa Lei? Saluti affettuosi.
G. De Gregorio.
1 Diese alte Adresse ist durchgestrichen, die neue (14 Sperlinga) handschriftlich hinzugefügt.
2 Vgl. Brief 03949.
3 Nicht klar, worauf De Gregorio Bezug nimmt.
4 Spanische Esparsette, Französischer Süßklee, Italienischer Süßklee, Hahnenkopf oder Kronen-Süßklee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Süßklee und gehört zur Familie der Hülsenfrüchtler.
5 Reinhart Pieter Anne Dozy, Supplément aux Dictionnaires Arabes, Leiden: Brill, 1881.