Hugo Schuchardt Archiv

29 Maggio [1901]

Egregio Amico,

Sapendo che Ella interviene nel Congresso nazionale per la pesca,¹ mi permetto suggerirle una comunicazione, che Le cattiverà la simpatia di tutti i Palermitani. Si tratterebbe di promuovere dal Congresso un voto, perchè il Governo provveda seriamente a impedire la pesca dei pesciolini volgarmente qui detti nunnata (cioè „neo-nati“) |2| che si fa con reti molto fitte, e dei tonni non ancora adulti (volgarm. tunnacchioli).

Il Municipio ha emanato credo delle ordinanze severe (?), ma in pratica di nessun effetto, perchè quasi giornalmente al Mercato si può comprare la nunnata. E si tratta non di pesciolini che restino sempre piccoli, ma di luvari, triglie etc. (delle sardine non parlo) e altri pesci che, adulti, acquisterebbe[ro] un peso e un valore considerevole. – ǀ3ǀ Spero che ormai il tepido aere siciliano L‘ abbia lasciato contento, e mi auguro che Ella si vada innamorando della nostra terra bruciata, e si decida a scieglierla per sua seconda patria. Vedrà anche che qui da noi non è soltanto calda l‘ aria, ma sono caldi i cuori per chi s‘ interessa di noi e delle cose nostre. – Per chi ci sprezza, stando lontano, sappiamo però essere caldi in altro senso. –

E per ora mi resto, salutandola colla solita devozione
G. De Gregorio.