(verankert) gibt an, ob eine Vorlage den exakten Referenzort der Anmerkung anzeigt. (Bereichsende) verweist auf das Ende eines Bereichs, dem das <note>-Element angefügt ist, es sei denn die Anmerkung ist in den Text an diesem Punkt bereits eingebettet. \S+ (certainty) signifies the degree of certainty associated with the intervention or interpretation. 0 1 high medium low unknown (responsible party) indicates the agency responsible for the intervention or interpretation, for example an editor or transcriber. \S+ specifies where this item is placed. Suggested values include: 1] top; 2] bottom; 3] margin; 4] opposite; 5] overleaf; 6] above; 7] right; 8] below; 9] left; 10] end; 11] inline; 12] inspace top at the top of the page bottom at the foot of the page margin in the margin (left, right, or both) opposite on the opposite, i.e. facing, page overleaf on the other side of the leaf above above the line right to the right, e.g. to the right of a vertical line of text, or to the right of a figure below below the line left to the left, e.g. to the left of a vertical line of text, or to the left of a figure end at the end of e.g. chapter or volume. inline within the body of the text. inspace in a predefined space, for example left by an earlier scribe. [^\p{C}\p{Z}]+ (uniform resource locator) specifies the URL from which the media concerned may be obtained. \S+ indicates the scope of application of the element Suggested values include: 1] sole; 2] major; 3] minor sole only this particular feature is used throughout the document major this feature is used through most of the document minor this feature is used occasionally through the document [^\p{C}\p{Z}]+ indicates the effect of the intervention, for example in the case of a deletion, strikeouts which include too much or too little text, or in the case of an addition, an insertion which duplicates some of the text already present. Sample values include: 1] duplicate; 2] duplicate-partial; 3] excessStart; 4] excessEnd; 5] shortStart; 6] shortEnd; 7] partial; 8] unremarkable [^\p{C}\p{Z}]+ documents the presumed cause for the intervention. [^\p{C}\p{Z}]+ (sequence) assigns a sequence number related to the order in which the encoded features carrying this attribute are believed to have occurred. indicates one or more systems or calendars to which the date represented by the content of this element belongs. \S+ @calendar indicates one or more systems or calendars to which the date represented by the content of this element belongs, but this element has no textual content. (Absatz) markiert einen Absatz in einem Prosatext. [3.1. Paragraphs 7.2.5. Speech Contents] Abstract model violation: Paragraphs may not occur inside other paragraphs or ab elements. Abstract model violation: Metrical lines may not contain higher-level structural elements such as div, p, or ab, unless p is a child of figure or note, or is a descendant of floatingText. (fremd) identifiziert ein Wort oder eine Phrase, die zu einer anderen Sprache gehört, als der umgebende Text. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions] (hervorgehoben) markiert ein Wort oder eine Textpassage, das/die sich grafisch vom umgebenden Text abhebt, ohne dass ein inhaltlicher Grund dafür angegeben wird. [3.3.2.2. Emphatic Words and Phrases 3.3.2. Emphasis, Foreign Words, and Unusual Language] italic superscript underline bold strikethrough doubleunderline (Lateinisch für 'auf diese Weise', 'so') enthält Text, wie er in der Vorlage steht, obwohl er offensichtlich fehlerhaft ist. [3.5.1. Apparent Errors] (Korrektur) enthält die korrekte Form einer offenbar fehlerhaften Textstelle in der Vorlage. [3.5.1. Apparent Errors] (Alternative) gruppiert alternative Kodierungen für eine Stelle im Text. [3.5. Simple Editorial Changes] (Normalisierung) enthält eine normalisierte Schreibweise einer Textstelle. [3.5.2. Regularization and Normalization 13. Critical Apparatus] (originale Form) enthält jene Schreibweise, die der Vorlage folgt und nicht normalisiert oder korrigiert ist. [3.5.2. Regularization and Normalization 13. Critical Apparatus] (Auslassung) weist in einer Transkription auf eine Stelle hin, in der Text aus der Vorlage ausgelassen worden ist, sei es aus editorischen Gründen, die im TEI-Header beschrieben werden, sei es auf Grund der Auswahlpraxis, sei es weil das Material nicht lesbar, nicht sichtbar oder nicht hörbar ist. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] (Grund) gibt den Grund für die Auslassung an. Suggested values include: 1] cancelled (cancelled); 2] deleted (deleted); 3] editorial (editorial); 4] illegible (illegible); 5] inaudible (inaudible); 6] irrelevant (irrelevant); 7] sampling (sampling) cancelled (abgebrochen) deleted (getilgt) editorial (editorial) für Bestandteile, die aus editorischen Gründen nicht übertragen wurden illegible (unleserlich) inaudible (nicht hörbar) irrelevant (irrelevant) sampling (Auswahl) [^\p{C}\p{Z}]+ (Ursache) bestimmt im Falle von Text, der wegen Beschädigung weggelassen wird, die Ursache für den Schaden, sofern er ermittelt werden kann. Sample values include: 1] rubbing (rubbing); 2] mildew (mildew); 3] smoke (smoke) [^\p{C}\p{Z}]+ (Hinzufügung) enthält Buchstaben, Wörter oder Phrasen, die in den Ausgangstext von einem Autor, einem Schreiber oder im Rahmen einer zuvor erfolgten Annotation oder Korrektur in den Ausgangstext eingefügt wurden [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] (Streichung) enthält Buchstaben, Wörter oder Textpassagen, die in der Vorlage von einem Autor, einem Schreiber oder im Rahmen einer zuvor erfolgten Annotation oder Korrektur gelöscht wurden oder als gelöscht bzw. gegenstandslos gekennzeichnet wurden. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] (unklar) enthält ein Wort, einen Satz oder eine Textpassage, welche in der Quelle nicht oder nur schwer lesbar bzw. hörbar ist. [12.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] gibt den Grund an, warum das Material schwer zu transkribieren ist. Suggested values include: 1] illegible (illegible); 2] inaudible (inaudible); 3] faded (faded); 4] background_noise (background noise); 5] eccentric_ductus (eccentric ductus) illegible (unleserlich) inaudible (nicht hörbar) faded (ausgebleicht) background_noise (Hintergrundlärm) eccentric_ductus (exzentrischer Duktus) indicates illegibility due to an unusual, awkward, or incompetent execution of a glyph or glyphs [^\p{C}\p{Z}]+ basiert die Schwierigkeit bei der Transkription auf einer schadhaften Stelle am Textträger, kann der Grund dafür hier genauer kategorisiert werden. Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke [^\p{C}\p{Z}]+ (Adresse) enthält eine Postadresse, z. B. eines Verlegers, einer Organisation oder einer Einzelperson. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] receiver sender (Adresszeile) enthält eine Zeile einer Postadresse. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] (Datum) enthält ein Datum in beliebigem Format. [3.6.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 16.2.3. The Setting Description 14.4. Dates] (Abkürzung) enthält eine Abkürzung beliebiger Form. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions] (Typ) erlaubt es, die Abkürzung nach einer geeigneten Typologie zu klassifizieren. Sample values include: 1] suspension (suspension); 2] contraction (contraction); 3] brevigraph; 4] superscription (superscription); 5] acronym (acronym); 6] title (title); 7] organization (organization); 8] geographic (geographic) [^\p{C}\p{Z}]+ (Abkürzungsauflösung) enthält die aufgelöste Form einer Abkürzung. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions] (Referenz) definiert einen externen oder internen Verweis, der auch durch einen zusätzlichen Text oder Kommentar ergänzt werden kann. [3.7. Simple Links and Cross-References 17.1. Links] Only one of the attributes @target and @cRef may be supplied on . (Liste) enthält eine Reihe von Listenpunkten, die als Liste organisiert sind. [3.8. Lists] The content of a "gloss" list should include a sequence of one or more pairs of a label element followed by an item element (Typ) beschreibt die Art der Listenpunkte. Suggested values include: 1] gloss (gloss); 2] index (index); 3] instructions (instructions); 4] litany (litany); 5] syllogism (syllogism) gloss (Gloss) jeder Listenpunkt erläutert einen Begriff oder ein Konzept, das von einem voranstehenden <label>-Element genannt wird. index (Index) jeder Listenpunkt ist ein Registereintrag z. B. in einem alphabetisch geordneten Sachregister am Ende einer Druckausgabe. instructions (Arbeitsschritt) jeder Listenpunkt ist ein Arbeitsschritt in einer Folge von Anweisungen, wie z. B. in einem Rezept. litany (Litanei) jeder Listenpunkt ist Teil einer Reihenfolge von Gebeten, Bitten oder Anrufungen die üblicherweise in einem religiösen Ritual verwendet werden. syllogism (logischer Schluss) jeder Listenpunkt ist Teil eines Arguments, das aus zwei oder mehr Prämissen und einem daraus gezogenen Schluss besteht. [^\p{C}\p{Z}]+ (Listenpunkt) enthält einen Listenpunkt. [3.8. Lists 2.6. The Revision Description] (Anmerkung) enthält eine Anmerkung oder Annotation. [3.9.1. Notes and Simple Annotation 2.2.6. The Notes Statement 3.12.2.8. Notes and Statement of Language 10.3.5.4. Notes within Entries] (Abbildung) gibt den Ort einer Bildressource an, die entweder Teil eines Texts oder ein Abbild dessen ist. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components 12.1. Digital Facsimiles] (Zeilenanfang) markiert den Anfang einer neuen typographischen Zeile in einer bestimmten Auflage oder Version eines Textes. [3.11.3. Milestone Elements 7.2.5. Speech Contents] (Autor) enthält in einer bibliografischen Referenz den oder die Namen eines Autors eines Werks (oder einer für das Werk verantwortlichen Körperschaft); zum Beispiel in der Form, wie sie eine anerkannte bibliografische Instanz anbietet. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement] (Angaben zur Verantwortlichkeit) enthält Angaben zur Verantwortlichkeit für den intellektuellen Inhalt eines Textes, einer Edition, einer Aufnahme oder Reihe, wo die spezialisierten Elemente <author>, <editor> etc. nicht ausreichen oder unzutreffend sind; auch verwendbar für Informationen zu Individuen oder Organisationen, die bei der Produktion oder Verbreitung eines bibliografischen Objekts eine Rolle gespielt. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement] (Verantwortlichkeit) enthält eine Phrase, die die Art der intellektuellen Verantwortung einer Person oder die Rolle einer Organisation bei der Herstellung oder Distribution eines Werkes beschreibt. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement] (Titel) beinhaltet einen Titel eines beliebigen Werks. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement] klassifiziert den Titel entsprechend einer geeigneten Typologie. Sample values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] short; 5] desc (descriptive) [^\p{C}\p{Z}]+ gibt den bibliografischen Typ eines Titels an, d.h. ob er einen Artikel, ein Buch, eine Zeitschrift, eine Reihe oder unpubliziertes Material bezeichnet. a (unselbständig) der Titel gehört zu einer unselbständigen Publikation, wie einem Artikel, Gedicht oder einem anderen Werk, das als Teil einer umfangreicheren Einheit publiziert wurde. m (Monografie) der Titel bezieht sich auf Monografien wie z.B. ein Bücher oder andere selbständige Publikationen, also auch auf einzelne Bände in einem mehrbändigen Werk. j (Zeitschrift) der Titel bezieht sich auf jede Art fortlaufender oder periodischer Veröffentlichungen wie z. B. Zeitschriften, Magazine oder Zeitungen. s (Reihe) der Titel bezeichnet eine Reihe von ansonsten selbständig publizierten Veröffentlichungen, wie z. B. eine Buchreihe. u (unveröffentlicht) der Titel bezieht sich auf unveröffentliches Material (incl. universitäre Qualifikationsarbeiten, soweit sie nicht von einem Verlag veröffentlicht worden sind). (Verlag) gibt den Namen der Organisation an, die für die Veröffentlichung und Verbreitung eines bibliografischen Objekts verantwortlich ist. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] (Verlagsort) enthält den Namen des Orts, an dem ein bibliografisches Objekt veröffentlicht wurde. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] (bibliografische Angabe) enthält eine lose strukturierte bibliografische Angabe, in der einzelne Komponenten explizit ausgezeichnet sein können. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 16.3.2. Declarable Elements] copy print (TEI-Header (elektronische Titelseite)) beinhaltet beschreibende und erklärende Metadaten, die einer digitalen Ressource oder einer Sammlung von Ressourcen vorangestellt sind. [2.1.1. The TEI Header and Its Components 16.1. Varieties of Composite Text] (Dateibeschreibung) enthält die vollständige bibliografische Beschreibung einer elektronischen Datei. [2.2. The File Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components] (Angaben zum Titel) umfasst Angaben zum Titel eines Werks und zu den für seinen Inhalt Verantwortlichen. [2.2.1. The Title Statement 2.2. The File Description] (Geldgeber) gibt den Namen einer Einzelperson, Institution oder Organisation an, die für die Finanzierung eines Projekts oder Textes verantwortlich ist. [2.2.1. The Title Statement] (Angaben zur Veröffentlichung) umfasst Angaben zu Veröffentlichung oder Vertrieb eines elektronischen oder sonstigen Textes. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2. The File Description] (Distributor) gibt die Person oder Instanz an, die für die Distribution des Textes verantwortlich ist. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] (Freigabeinstanz) gibt die Person oder Instanz (außer Verlag oder Distributor) an, die für den Zugang zu einer Ressource verantwortlich ist. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] (Identifikator) enthält einen frei wählbaren Identifikator, der ein beliebiges Objekt, z. B. eine bibliografische Einheit, eine Person, einen Titel, eine Organisation, in standardisierter Weise identifiziert. [14.3.1. Basic Principles 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2.5. The Series Statement 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] bestimmt die Art des Identifikators (z. B. ISBN, Sozialversicherungsnummer, URI) Suggested values include: 1] ISBN; 2] ISSN; 3] DOI; 4] URI; 5] VIAF; 6] ESTC; 7] OCLC ISBN International Standard Book Number: a 13- or (if assigned prior to 2007) 10-digit identifying number assigned by the publishing industry to a published book or similar item, registered with the International ISBN Agency. ISSN International Standard Serial Number: an eight-digit number to uniquely identify a serial publication. DOI Digital Object Identifier: a unique string of letters and numbers assigned to an electronic document. URI Uniform Resource Identifier: a string of characters to uniquely identify a resource, following the syntax of RFC 3986. VIAF A data number in the Virtual Internet Authority File assigned to link different names in catalogs around the world for the same entity. ESTC English Short-Title Catalogue number: an identifying number assigned to a document in English printed in the British Isles or North America before 1801. OCLC OCLC control number (record number) for the union catalog record in WorldCat, a union catalog for member libraries in the Online Computer Library Center global cooperative. [^\p{C}\p{Z}]+ (Verfügbarkeit) liefert Informationen zur Verfügbarkeit eines Textes, zum Beispiel Einschränkungen bezüglich des Gebrauchs oder der Weitergabe, Lizensierungen usw. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] (Statuscode) gibt einen Code an, der die derzeitige Nutzbarkeit eines Textes festlegt. free (frei) der Text ist frei verfügbar. unknown (unbekannt) der Status des Textes ist unbekannt. restricted (eingeschränkt) der Text ist nicht frei verfügbar. beinhaltet für den Text gültige Lizenzinformationen oder andere rechtswirksame Vereinbarungen. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] (Angaben zu einer Publikationsreihe) umfasst Angaben zu einer Publikationsreihe, zu der eine Veröffentlichung gehört. [2.2.5. The Series Statement 2.2. The File Description] (Zusätzliche Anmerkungen) fasst Anmerkungen zu einem Text zusammen, zusätzlich zu jenen Informationen, die in anderen Teilen der bibliografischen Beschreibung bereits festgehalten sind. [2.2.6. The Notes Statement 2.2. The File Description] (Beschreibung der Quellen) beschreibt die Quelle, von der sich der elektronische Text ableitet. Üblicherweise eine bibliografische Beschreibung im Falle eines digitalisierten Textes oder eine Bezeichnung wie born digital für einen nur in elektronischer Form vorliegenden Text. [2.2.7. The Source Description] (Beschreibung der Kodierung) dokumentiert das Verhältnis zwischen dem elektronischen Text und seiner Quelle oder den Quellen, von denen er sich ableitet. [2.3. The Encoding Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components] (schema reference) describes or points to a related customization or schema file. [2.3.10. The Schema Specification] the identifier used for the customization or schema. (Beschreibung des Projekts) beschreibt detailliert Ziel bzw. Zweck, für den eine Datei kodiert wurde, zusammen mit weiteren relevanten Informationen, die das Verfahren betreffen, nach dem die Daten zusammengestellt oder gesammelt wurden. [2.3.1. The Project Description 2.3. The Encoding Description 16.3.2. Declarable Elements] (Beschreibung des Tag-Gebrauchs) liefert detaillierte Angaben zum Gebrauch von Tags, die in einem Dokument verwendet werden. [2.3.4. The Tagging Declaration 2.3. The Encoding Description] indicates whether the element types listed exhaustively include all those found within <text>, or represent only a subset. (rendition) liefert Informationen über die Darstellung oder das Aussehen eines oder mehrerer Elemente im Quelltext. [2.3.4. The Tagging Declaration] where CSS is used, provides a way of defining pseudo-elements, that is, styling rules applicable to specific sub-portions of an element. Sample values include: 1] first-line; 2] first-letter; 3] before; 4] after [^\p{C}\p{Z}]+ contains a selector or series of selectors specifying the elements to which the contained style description applies, expressed in the language specified in the @scheme attribute. (prefix definition) defines a prefixing scheme used in teidata.pointer values, showing how abbreviated URIs using the scheme may be expanded into full URIs. [17.2.3. Using Abbreviated Pointers] supplies a name which functions as the prefix for an abbreviated pointing scheme such as a private URI scheme. The prefix constitutes the text preceding the first colon. [a-z][a-z0-9\+\.\-]* (list of prefix definitions) contains a list of definitions of prefixing schemes used in teidata.pointer values, showing how abbreviated URIs using each scheme may be expanded into full URIs. [17.2.3. Using Abbreviated Pointers] (Beschreibung des Textprofils) enthält eine detaillierte Beschreibung der nicht-bibliografischen Merkmale des Textes, besonders der verwendeten Sprachen und Subsprachen, der Entstehungsbedingungen eines Textes sowie der Beteiligten und deren Umfeld. [2.4. The Profile Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components] enthält eine (formale) Zusammenfassung, die einem bestehenden Quelldokument vorangestellt wird. [2.4.4. Abstracts] (Sprachgebrauch) beschreibt Sprachen, Subsprachen, Register, Dialekte usw., die innerhalb eines Textes vorkommen. [2.4.2. Language Usage 2.4. The Profile Description 16.3.2. Declarable Elements] (Sprache) beschreibt eine einzelne Sprache oder eine Subsprache, die innerhalb eines Textes verwendet wird. [2.4.2. Language Usage] (Identifikator) gibt einen Sprachcode, aufgebaut nach BCP 47 an, der zur Identifikation der im Element dokumentierten Sprache benutzt wird und auf den das globale @xml:lang-Attribut verweist. gibt den ungefähren prozentualen Anteil des Textes an, der in dieser Sprache verfasst wurde. (correspondence description) contains a description of the actions related to one act of correspondence. [2.4.6. Correspondence Description] (correspondence action) contains a structured description of the place, the name of a person/organization and the date related to the sending/receiving of a message or any other action related to the correspondence. [2.4.6. Correspondence Description] describes the nature of the action. Suggested values include: 1] sent; 2] received; 3] transmitted; 4] redirected; 5] forwarded sent information concerning the sending or dispatch of a message. received information concerning the receipt of a message. transmitted information concerning the transmission of a message, i.e. between the dispatch and the next receipt, redirect or forwarding. redirected information concerning the redirection of an unread message. forwarded information concerning the forwarding of a message. [^\p{C}\p{Z}]+ (Beschreibung der Dateihistorie) dokumentiert die Änderungen, die an der Datei vorgenommen wurden. [2.6. The Revision Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components] (Änderung) verzeichnet Änderungen oder Korrekturen während der Erstellung eines Basisdokuments oder während der Überarbeitung einer elektronischen Datei. [2.6. The Revision Description 2.4.1. Creation 12.7. Identifying Changes and Revisions] (Ziel) verweist auf ein oder mehrere Elemente, die zu dieser Änderung gehören. \S+ groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source text or the revision of an encoded text. [2.6. The Revision Description 12.7. Identifying Changes and Revisions] indicates whether the ordering of its child <change> elements is to be considered significant or not. (TEI-Dokument) enthält ein einzelnes TEI-konformes Dokument, das aus einem einzigen TEI-Header und einem oder mehreren Mitgliedern der model.resource-Klasse besteht. Mehrere <TEI>-Elemente können in einem <teiCorpus>-Element zusammengefasst werden. [4. Default Text Structure 16.1. Varieties of Composite Text] The xml:id is required and must have the format [L_].[serial number with a maximum of 4 digits] gibt die Versionsnummer der TEI-Richtlinien an, gegen die dieses Dokument validiert wird. [\d]+(\.[\d]+){0,2} (text) enthält einen einzelnen, eigenständigen oder kompilierten Text, zum Beispiel ein Gedicht oder Drama, eine Sammlung von Aufsätzen, einen Roman, ein Wörterbuch oder ein Korpus-Sample. [4. Default Text Structure 16.1. Varieties of Composite Text] (Textkörper) enthält den gesamten Textkörper eines eigenständigen Textes, außer den Vorspann (front) und Nachspann (back). [4. Default Text Structure] (Textabschnitt) enthält einen Unterabschnitt in Vorspann (front), Textkörper oder Nachspann (back) eines Textes. [4.1. Divisions of the Body] Abstract model violation: Metrical lines may not contain higher-level structural elements such as div, unless div is a descendant of floatingText. Abstract model violation: p and ab may not contain higher-level structural elements such as div, unless div is a descendant of floatingText. letter address translation (dateline) enthält kurze Angaben zu Entstehungsort, -datum, -zeit, usw. eines Briefs, Zeitungsartikels oder anderen Werks. Diese können als Überschrift oder Nachsatz dem Text voran- bzw. nachgestellt werden. [4.2.2. Openers and Closers] (opener) fasst Datumszeile, Verfasserangabe, Anredeformel und ähnliche Phrasen zusammen, die einleitend zu Beginn eines Abschnitts stehen, vor allem bei einem Brief. [4.2. Elements Common to All Divisions] (closer) fasst Grußformeln, Datumszeilen und ähnliche Phrasen zusammen, die am Ende eines Abschnitts stehen, vor allem bei einem Brief. [4.2.2. Openers and Closers 4.2. Elements Common to All Divisions] (Grußformel) enthält eine Anrede oder Grußformel, die einem Vorwort, einer Widmung oder einem anderen Abschnitt eines Textes vorangestellt ist oder die Grußformel am Ende eines Briefes, eines Vorworts, usw. [4.2.2. Openers and Closers] (Signatur) enthält die abschließende Grußformel o.Ä. die ein Vorwort, eine Widmung oder einen anderen Abschnitt des Textes beendet. [4.2.2. Openers and Closers] enthält einen Nachtrag (Postskriptum), z. B. zu einem Brief. [4.2. Elements Common to All Divisions] (organization name) contains an organizational name. [14.2.2. Organizational Names] (personal name) contains a proper noun or proper-noun phrase referring to a person, possibly including one or more of the person's forenames, surnames, honorifics, added names, etc. [14.2.1. Personal Names] (surname) contains a family (inherited) name, as opposed to a given, baptismal, or nick name. [14.2.1. Personal Names] (forename) contains a forename, given or baptismal name. [14.2.1. Personal Names] (generational name component) contains a name component used to distinguish otherwise similar names on the basis of the relative ages or generations of the persons named. [14.2.1. Personal Names] (name link) contains a connecting phrase or link used within a name but not regarded as part of it, such as van der or of. [14.2.1. Personal Names] (role name) contains a name component which indicates that the referent has a particular role or position in society, such as an official title or rank. [14.2.1. Personal Names] (place name) contains an absolute or relative place name. [14.2.3. Place Names] (normalized) provides the normalized/standardized form of information present in the source text in a non-normalized form. (original) gives the original string or is the empty string when the element does not appear in the source text. provides a lemma (base form) for the word, typically uninflected and serving both as an identifier (e.g. in dictionary contexts, as a headword), and as a basis for potential inflections. provides a pointer to a definition of the lemma for the word, for example in an online lexicon. \S+ (part of speech) indicates the part of speech assigned to a token (i.e. information on whether it is a noun, adjective, or verb), usually according to some official reference vocabulary (e.g. for German: STTS, for English: CLAWS, for Polish: NKJP, etc.). (morphosyntactic description) supplies morphosyntactic information for a token, usually according to some official reference vocabulary (e.g. for German: STTS-large tagset; for a feature description system designed as (pragmatically) universal, see Universal Features). when present, provides information on whether the token in question is adjacent to another, and if so, on which side. no the token is not adjacent to another left there is no whitespace on the left side of the token right there is no whitespace on the right side of the token both there is no whitespace on either side of the token overlap the token overlaps with another; other devices (specifying the extent and the area of overlap) are needed to more precisely locate this token in the character stream (Satzeinheit) enthält einen satzähnlichen Textabschnitt. [18.1. Linguistic Segment Categories 8.4.1. Segmentation] You may not nest one s element within another: use seg instead (clause) represents a grammatical clause. [18.1. Linguistic Segment Categories] (phrase) represents a grammatical phrase. [18.1. Linguistic Segment Categories] (Wort) repräsentiert ein grammatisches (nicht unbedingt orthografisches) Wort. [18.1. Linguistic Segment Categories 18.4.2. Lightweight Linguistic Annotation] (morpheme) represents a grammatical morpheme. [18.1. Linguistic Segment Categories] supplies the morpheme's base form. [^\p{C}\p{Z}]+ (character) represents a character. [18.1. Linguistic Segment Categories] (Interpunktionszeichen) enthält ein Zeichen oder eine Zeichenkette, die ein einzelnes Interpunktionszeichen repräsentiert. [18.1.2. Below the Word Level 18.4.2. Lightweight Linguistic Annotation] gibt an, in welchem Maß das betreffende Interpunktionszeichen Wörter oder Phrasen gewöhnlich voneinander trennt. strong das Interpunktionszeichen ist ein Wortbegrenzungszeichen. weak das Interpunktionszeichen ist kein Wortbegrenzungszeichen. inter das Interpunktionszeichen kann oder kann nicht als Wortbegrenzungszeichen fungieren. gibt die Art der Einheit an, die durch das Interpunktionszeichen begrenzt wird. [^\p{C}\p{Z}]+ gibt an, ob das Interpunktionszeichen der Einheit, die es begrenzt, vorangeht oder folgt. associates an interpretative annotation directly with a span of text. [18.3. Spans and Interpretations] Only one of the attributes @target and @from may be supplied on Only one of the attributes @target and @to may be supplied on If @to is supplied on , @from must be supplied as well The attributes @to and @from on may each contain only a single value gives the identifier of the node which is the starting point of the span of text being annotated; if not accompanied by a @to attribute, gives the identifier of the node of the entire span of text being annotated. \S+ gives the identifier of the node which is the end-point of the span of text being annotated. \S+ (span group) collects together span tags. [18.3. Spans and Interpretations] (interpretation) summarizes a specific interpretative annotation which can be linked to a span of text. [18.3. Spans and Interpretations] (interpretation group) collects together a set of related interpretations which share responsibility or type. [18.3. Spans and Interpretations] (witness list) lists definitions for all the witnesses referred to by a critical apparatus, optionally grouped hierarchically. [13.1. The Apparatus Entry, Readings, and Witnesses] (witness) contains either a description of a single witness referred to within the critical apparatus, or a list of witnesses which is to be referred to by a single sigil. [13.1. The Apparatus Entry, Readings, and Witnesses] (facsimile) points to one or more images, portions of an image, or surfaces which correspond to the current element. \S+ points to one or more <change> elements documenting a state or revision campaign to which the element bearing this attribute and its children have been assigned by the encoder. \S+ (editorial expansion) contains a sequence of letters added by an editor or transcriber when expanding an abbreviation. [12.3.1.2. Abbreviation and Expansion] (forme work) contains a running head (e.g. a header, footer), catchword, or similar material appearing on the current page. [12.6. Headers, Footers, and Similar Matter] classifies the material encoded according to some useful typology. Sample values include: 1] header; 2] footer; 3] pageNum (page number); 4] lineNum (line number); 5] sig (signature); 6] catch (catchword) [^\p{C}\p{Z}]+ (space) indicates the location of a significant space in the text. [12.4.1. Space] (responsible party) (responsible party) indicates the individual responsible for identifying and measuring the space. \S+ (dimension) indicates whether the space is horizontal or vertical. horizontal the space is horizontal. vertical the space is vertical. (substitution) groups one or more deletions (or surplus text) with one or more additions when the combination is to be regarded as a single intervention in the text. [12.3.1.5. Substitutions] must have at least one child add and at least one child del or surplus (supplied) signifies text supplied by the transcriber or editor for any reason; for example because the original cannot be read due to physical damage, or because of an obvious omission by the author or scribe. [12.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text] one or more words indicating why the text has had to be supplied, e.g. overbinding, faded-ink, lost-folio, omitted-in-original. [^\p{C}\p{Z}]+ (surplus) marks text present in the source which the editor believes to be superfluous or redundant. [12.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text] one or more words indicating why this text is believed to be superfluous, e.g. repeated, interpolated etc. [^\p{C}\p{Z}]+ (anonymous block) contains any component-level unit of text, acting as a container for phrase or inter level elements analogous to, but without the same constraints as, a paragraph. [17.3. Blocks, Segments, and Anchors] Abstract model violation: Metrical lines may not contain higher-level divisions such as p or ab, unless ab is a child of figure or note, or is a descendant of floatingText. (manuscript description) contains a description of a single identifiable manuscript or other text-bearing object such as an early printed book. [11.1. Overview] Only one is allowed as a child of . (origin date) contains any form of date, used to identify the date of origin for a manuscript, manuscript part, or other object. [11.3.1. Origination] (origin place) contains any form of place name, used to identify the place of origin for a manuscript, manuscript part, or other object. [11.3.1. Origination] (manuscript identifier) contains the information required to identify the manuscript or similar object being described. [11.4. The Manuscript Identifier] An msIdentifier must contain either a repository or location. (repository) contains the name of a repository within which manuscripts or other objects are stored, possibly forming part of an institution. [11.4. The Manuscript Identifier] (collection) contains the name of a collection of manuscripts or other objects, not necessarily located within a single repository. [11.4. The Manuscript Identifier] (history) groups elements describing the full history of a manuscript, manuscript part, or other object. [11.8. History] (origin) contains any descriptive or other information concerning the origin of a manuscript, manuscript part, or other object. [11.8. History] (reference) provides an explicit means of locating a full definition or identity for the entity being named by means of one or more URIs. \S+ indicates whether the name component is given in full, as an abbreviation or simply as an initial. yes (yes) the name component is spelled out in full. abb (abbreviated) the name component is given in an abbreviated form. init (initial letter) the name component is indicated only by one initial. (sort) specifies the sort order of the name component in relation to others within the name. may be used to specify further information about the entity referenced by this name in the form of a set of whitespace-separated values, for example the occupation of a person, or the status of a place. [^\p{C}\p{Z}]+ (reference to the canonical name) provides a means of locating the canonical form (nym) of the names associated with the object named by the element bearing it. \S+ supplies pointers to one or more definitions of named periods of time (typically <category>s, <date>s, or <event>s) within which the datable item is understood to have occurred. \S+ supplies the value of the date or time in a standard form, e.g. yyyy-mm-dd. specifies the earliest possible date for the event in standard form, e.g. yyyy-mm-dd. specifies the latest possible date for the event in standard form, e.g. yyyy-mm-dd. The @when attribute cannot be used with any other att.datable.w3c attributes. The @from and @notBefore attributes cannot be used together. The @to and @notAfter attributes cannot be used together. (Identifikator) liefert einen Identifikator für das Element, welches dieses Attribut trägt. (Nummer) gibt eine Nummer (oder eine andere Bezeichnung) für ein Element an, die innerhalb des Dokuments nicht zwangsläufig eindeutig ist. (Sprache) gibt die Sprache des Elementinhalts durch ein Tag an, das nach BCP 47 festgelegt wird. liefert eine Basis-URI-Referenz, mit der Anwendungen relative URI-Referenzen in absolute auflösen können. \S+ signalisiert die gewünschte Handhabung von Leerzeichen durch Anwendungen. default signals that the application's default white-space processing modes are acceptable preserve indicates the intent that applications preserve all white space (analysis) indicates one or more elements containing interpretations of the element on which the @ana attribute appears. \S+ (korrespondiert) zeigt auf Elemente, die dem aktuellen Element in gewisser Weise entsprechen. \S+ (rendition) indicates how the element in question was rendered or presented in the source text. [^\p{C}\p{Z}]+ specifies a regular expression against which the values of other attributes can be matched. beschreibt ein replacement pattern (Ersetzungsmuster), das heißt das Grundgerüst einer relativen oder absoluten URI, die Referenzen auf Gruppen im @matchPattern-Attribut enthalten und die URI komplettieren, sobald die Ersetzung der untergeordneten Muster durchgeführt wurde. specifies the destination of the reference by supplying one or more URI References. \S+ characterizes the element in some sense, using any convenient classification scheme or typology. [^\p{C}\p{Z}]+ (subtype) provides a sub-categorization of the element, if needed. [^\p{C}\p{Z}]+ The element should not be categorized in detail with @subtype unless also categorized in general with @type (MIME media type) specifies the applicable multimedia internet mail extension (MIME) media type. [^\p{C}\p{Z}]+ Where the media are displayed, indicates the display width. [\-+]?\d+(\.\d+)?(%|cm|mm|in|pt|pc|px|em|ex|ch|rem|vw|vh|vmin|vmax) Where the media are displayed, indicates the display height. [\-+]?\d+(\.\d+)?(%|cm|mm|in|pt|pc|px|em|ex|ch|rem|vw|vh|vmin|vmax) Where the media are displayed, indicates a scale factor to be applied when generating the desired display size. (\-?[\d]+/\-?[\d]+) indicates the size of the object concerned using a project-specific vocabulary combining quantity and units in a single string of words.