<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:bibtex="http://bibtexml.sf.net/"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:lido="http://www.lido-schema.org"
  xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:qhod="https://gams.uni-graz.at/o:qhod#"
  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="en">Letter from Grand Vizier Sokollu Mehmed Pasha to Emperor Rudolf II, Constantinople, 29 May-3 June 1578</title>
        <title xml:lang="de">Großwesir Sokollu Mehmed Pascha an Kaiser Rudolf II., Konstantinopel, 29. Mai bis 3. Juni 1578</title>
        <title xml:lang="tr">Vezir-i Azam Sokollu Mehmed Paşa’nın İmparator II. Rudolf’a mektubu, Kostantiniyye, 29 Mayıs-3 Haziran 1578</title>
        <author>
          <persName>Sokollu Mehmed Pasha</persName>
        </author>
        <respStmt>
          <resp>Edition</resp>
          <persName xml:id="ns">
            <forename>Nilab</forename>
            <surname>Saeedi</surname>
          </persName>
          <persName xml:id="mv">
            <forename>Michael</forename>
            <surname>Vogelsberger</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Datenmodellierung</resp>
          <resp xml:lang="en">data modeling</resp>
          <persName>
            <forename>Jakob</forename>
            <surname>Sonnberger</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <funder ana="marcrelator:fnd">
          <orgName xml:lang="en">Austrian Science Fund</orgName>
          <orgName xml:lang="de">Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung</orgName>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013tf3c58</idno>
          <idno type="GND">https://d-nb.info/gnd/2054142-9</idno>
          <idno type="FWF-Project-id">P36216</idno>
          <idno type="DOI">10.55776/P36216</idno>
          <address>
            <country>Austria</country>
            <settlement>Vienna</settlement>
            <addrLine>Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF</addrLine>
            <addrLine>Georg-Coch-Platz 2</addrLine>
            <addrLine>1010 Wien</addrLine>
          </address>
        </funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies</publisher>
        <authority ana="marcrelator:his">
          <orgName corresp="https://digital-humanities.uni-graz.at" ref="http://d-nb.info/gnd/1137284463">Institut für Digitale Geisteswissenschaften, Universität Graz</orgName>
        </authority>
        <distributor ana="marcrelator:rps">
          <orgName ref="https://gams.uni-graz.at">GAMS – Geisteswissenschaftliches Asset Management System</orgName>
        </distributor>
        <pubPlace ana="marcrelator:pup">Vienna</pubPlace>
        <date ana="dcterms:issued" when="2025">2025</date>
        <availability corresp="#xpath(//teiHeader/*/* except(//abstract))" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/" xml:lang="en">Metadata in //teiHeader (except //abstract) is under public domain CC0.</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//abstract | //text)" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">Abstracts, transcriptions and annotations in //abstract and //text are licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY 4.0</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//facsimile)" status="restricted">
          <p xml:lang="en">Project partners have granted the Institute for Habsburg and Balkan Studies of the Austrian Academy of Sciences permission to publish facsimile data within the QhoD project. Employees of this publically funded institution took images of archival sources or collected digitized items, and created descriptive metadata. The contents of the archival sources are not subject to copyright restrictions under Austrian law (Urheberrechtsgesetz), as the creators both of their ideal contents and their documentary material objects passed away more than 70 years ago (§§60-61 UrhG), and these materials are considered documents for official use (§7 UrhG). However, QhoD cannot grant any licence on the image data. You may contact the archives listed in tei:sourceDesc for further information.</p>
          <p xml:lang="de">Die Partner des Projekts haben dem Institute for Habsburg and Balkan Studies der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Erlaubnis erteilt, Faksimiledaten im Rahmen des QhoD-Projekts zu veröffentlichen. Angestellte dieser öffentlich finanzierten Institution haben Bilder der Archivquellen erstellt oder gesammelt sowie deskriptive Metadaten erstellt. Die Inhalte der Quellen sind nach dem österreichischen Urheberrechtsgesetz nicht geschützt, nachdem die SchöpferInnen der Werke wie auch ihrer materiellen Träger jedenfalls vor mehr als 70 Jahren verstorben sind (§§60-61 UrhG); weiters sind diese Quellen überwiegend zum amtlichen Gebrauch hergestellt und genießen damit keinen urheberrechtlichen Schutz (§7 UrhG). QhoD kann jedoch keine Lizenz auf die Bilddaten erteilen. Kontaktieren Sie die im tei:sourceDesc-Element gelisteten Archive für weitere Auskünfte.</p>
        </availability>
        <idno type="PID">o:graviz.smp.l.15780529</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt n="project">
        <title n="6" xml:lang="en">The Ottoman Grand Vizierate 1560s to 1760s</title>
        <title n="6" xml:lang="de">GraViz: Das osmanische Großwesirat (1560-1760)</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Projektleitung</resp>
          <resp xml:lang="en">project lead</resp>
          <persName>
            <forename>Yasir</forename>
            <surname>Yılmaz</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <seriesStmt n="overarching">
        <title xml:lang="de">Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918</title>
        <title xml:lang="en">Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918</title>
        <title xml:lang="tr">Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Projektleitung</resp>
          <resp xml:lang="en">project lead</resp>
          <persName>
            <forename>Arno</forename>
            <surname>Strohmeyer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <institution>AT-OeStA/HHStA Haus-, Hof- und Staatsarchiv</institution>
            <collection>AT-OeStA/HHStA UR TUK 204 R</collection>
            <idno/>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <extent>
                  <measure quantity="3" unit="pages"/>
                </extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <additional>
            <p>Türkische Urkunden (outside boxes) 6</p>
          </additional>
          <additional>
            <p>German (TUK (outside) 6; pp. 21f.)</p>
          </additional>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <abstract>
        <p>Sokollu Mehmed Pasha sends a recredential for the imperial ambassador David Ungnad. He also informs Rudolf that he has ordered the Ottoman border commanders to stop harassing Habsburg territories and expresses the hope that Rudolf will do the same to his commanders. Finally, he informs Rudolf that the sultan has complied with his envoy’s request and released four slaves.</p>
      </abstract>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/119472449">Sokollu Mehmed Pasha</persName>
          <date type="Hijri">986.03.22-27</date>
          <date notAfter="1578-06-03" notBefore="1578-05-29">1578.05.29-06.03</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118603701">Rudolf II</persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage>
        <language ident="de">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q133346">border</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q12773225">enslaved person</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q75929389">resident ambassador</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <p>Transcription follows the rules of the vipa project available at <ref target="https://qhod.net/o:vipa.trns">https://qhod.net/o:vipa.trns</ref>.</p>
      </editorialDecl>
      <projectDesc>
        <ab>
          <ref target="info:fedora/context:graviz" type="context">GraViz: Das osmanische Großwesirat (1560-1760)</ref>
          <ref target="info:fedora/context:graviz.l" type="context">Letters</ref>
          <ref target="info:fedora/context:graviz.smp" type="context">Letters from the Sokollu Mehmed Pasha 
(1565-1579) period</ref>
          <ref target="info:fedora/context:qhod" type="context">Online Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500-1918) </ref>
        </ab>
        <p>Project description</p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface start="#IMG002">
      <graphic url="info:fedora/o:graviz.smp.l.15780529" xml:id="IMG002"/>
    </surface>
    <surface start="#IMG003">
      <graphic url="info:fedora/o:graviz.smp.l.15780529" xml:id="IMG003"/>
    </surface>
    <surface start="#IMG001">
      <graphic url="info:fedora/o:graviz.smp.l.15780529" xml:id="IMG001"/>
    </surface>
  </facsimile>
  <text type="letter">
    <body>
      <div type="transcription" xml:id="graviz.l.15780529" xml:lang="de">
        <pb facs="#IMG001" n="1.0r"/>
        <pb facs="#IMG002" n="1.1r" type="roll"/>
        <opener>
          <salute>

            <lb/>Höchstgebreister unnder den gossen cristlichen herrn, und erwellter der fürnemisten und
                  <lb/>großmüetigen des cristlichen gesaz, corrector<del
              rend="overstriked">n</del> aller ding in der ganzen nazarenischen
                  <lb/>nation, beckhleidt mit dem glanz der herrlickhait und ehren, herr der zeichen des ruem<lb
              break="no" rend="#shy"/>bs unnd der hochait, könig der region Wien, <rs ref="#mpr17300" type="person">kayser Rudollff der ander</rs>, deß end sey
                  <lb/>mit glückhseligkheit und allem guetem.                   
               </salute>
        </opener>
        <p
            xml:id="p.1">               
               Nachdem e. ksl. Mt. etc. unsere
               <lb/>e. Mt. etc. kayserlichen person<del
            rend="overstriked">en</del> wierdige und gezimende grüeß presen<lb break="no"
            rend="#shy"/>tiert und angebotten sein, sey e. Mt. etc. freundtlichen zu wissen, nachdem
               <lb/>dero ansehenlicher unnd weiser ambassiator <rs
            ref="#mpr14187"
            type="person">David Ungnad</rs>, wellicher biß
               <lb/>her seinem potschafft ambt an der mächtigen und hochgeherten Porten unsers
               <lb/>glückhseligen löblichen <rs
            ref="#mpr19414" type="person">kaysers</rs>, den gott erhallte unnd seinen sigen khrafft
               <lb/>unnd sterkh gebe, geresidiert, gedachtem seinem ime auferlegtem ambt unnd
               <lb/>bevelh, mit aller vollckhomner ehr und reverenz gnueg gethan hat, ist
               <lb/>ime erlich genedige guete erlaubnüs abzuziehen gegeben worden, unnd
               <lb/>er also widerumb zu e. Mt. etc. von hinnen verrückht.
            </p>
        <p
            xml:id="p.2">               
               Alls auch der innhallt
               <lb/>e. ksl. Mt. etc. jüngst alher gelangten schreibens vor dem füertrefflichen
               <lb/>tron seiner ksl. hocheit ist füergebracht und erzellt worden, weill der glückh<lb
            break="no"
            rend="#shy"/>selige kaiser der vier seidten der wellt gleichsfalls wollgeneigt, das der frid
               <lb/>und ainikhait bestenndig bleibe, hat er den geehrten rath und ansehenlihen
               <lb/>beratschlager deren, die gubernierung der wellt betreffenden, hanndlungen,
               <lb/>dem vezier <rs
            ref="#mpr14163" type="person">Mustaffa Bassa</rs>, stathallter zu <rs ref="#mpr7448"
            type="place">Ofen</rs>, dem der höchste Gott alle<lb break="no" rend="#shy"/>zeitt sein ehr und wierde mehre, und den anndern graniz sansiackh beegen
               <lb/>seine ksl. bevelch zuegeschikht, sonnderlich aber dem sansiackhbeg aus
               <lb/>
          <rs ref="#mpr17670"
            type="place">Bossen</rs> bevolhen, das ehr hinfüro nimmer e. Mt. etc. gebiedt und herschafft
               <lb/>ubertrang, noch ichtes wider den frid unnd ainigkhait thuee, so sein auch deß
               <pb
            facs="#IMG003" n="1.2r" type="roll"/>
          <lb break="no" rend="#shy"/>wegen ainem iedlichen beegen absonndererliche ernstliche bebelch zue<lb break="no" rend="#shy"/>khommen, und bey inen solliches mit allerley bedrohungen starkh eingestellt
               <lb/>unnd verbotten worden, darumben dan e. ksl. Mt. etc. widerumben
               <lb/>ain kaiserliches schreiben gefertigt und zuegeschikht wierdet. Wan nun euer
               <lb/>ksl. Mt. etc. diß unnser freundtlich schreiben zu handen gelangt, versiht man
               <lb/>sich e. Mt. etc. werde sich wierdigen, das ienig zuhallten, was iro in
               <lb/>dem ksl. innhallt seiner hochait e. Mt. etc. yez überschikhten schreibens
               <lb/>angefüegt unnd zuverstehen geben wierdt, das nämblich von e. Mt. etc.
               <lb/>seidten die conditionen des frids und gueten rueh in albeg erhaltten,
               <lb/>
          <del
            rend="overstriked">gehert</del> geehrt, auch iren gränitz haubtleuthen unnd offizieren auferlegt unnd
               <lb/>bevolhen werde, das sy hünfüro gar nit mer ire zschetten in das ksl.
               <lb/>gebiedt schickhen, noh den ubelthättern oder anndern schalckhafftigen bösen
               <lb/>zeihtigen leuthen ainihe üblthat oder schaden zu thuen zuelassen, sonnder
               <lb/>das zu beden thaillen der hanndl deß frids und ainigkhait steiff unnd
               <lb/>khrefftig verharre. Es dignire sih auch e. Mt. etc., dem zwischen unns
               <lb/>wesenden friden und sicherhait nah, solliche guete sorgfelltigkeit zuge<lb
            break="no" rend="#shy"/>brauchen, damit die unnderthannen unnd vassallten in frid unnd rueh
               <lb/>bestehen unnd bleiben mögen. 
            </p>
        <p
            xml:id="p.3"> 
               E. Mt. etc. wellen auch wissen,
               <lb/>das obgemellte e. Mt. etc. <rs
            ref="#mpr14187"
            type="person">botschafft</rs> von seiner hochait 4 sclaven
               <lb/>seiner person zu <del rend="overstriked">
            <unclear>hdefd</unclear>
          </del> gratia zuerledigen begert<del
            rend="overstriked">t</del>, welliches sein
               <lb/>hoheit ime nit abgeschlagen, sonnder dieselben 4 sclaven ime alsobald
               <lb/>geschenckht und gegeben hot. Mit andeutten, das gedachte <rs
            ref="#mpr14187" type="person">potschafft</rs> bey
               <lb/>e. Mt. etc. melden soll, sein hochait habe hievor e. Mt. etc. des
               <lb/>
          <rs ref="#mprunknown"
            type="person">Malkotsch Beegs</rs> halben geschriben, darauf sey biß her noh khain ant<lb break="no" rend="#shy"/>wort herein ervollgt, sein hochait aber sey deren nohmalls von
               <lb/>e. Mt. etc. gebartendt etc.
            </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
