Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Vallabneihiae
CF-GeI-99
1 VALLAṂ̂ẸṆẸỊ
2 HIABVS
3 IVLIA GENETI
4 F · LELLA
5 EX · IMPERIO
1 Vallamenei-
2 hiabus
3 Iulia Geneti
4 f(ilia) Lella
5 ex imperio
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 1:
vor Z.1: [Matronis?] – Galsterer/Galsterer 1975, Galsterer/Galsterer 2010, KIK 2012, EDH; [Matronis] – Scheungraber, Ferlut; Z.1: die unterstrichenen Buchstaben in Z.1-5 sind heute nicht mehr erhalten, sie werden nach ILS und CIL wiedergegeben; Vallamnei – ILS; Vallam̂âenei – CIL; ohne Ligatur – Espérandieu, Galsterer/Galsterer 1975, Galsterer/Galsterer 2010, KIK 2012
Z. 3: Iulia [---]geneti – Galsterer/Galsterer 2010, KIK 2012 Z. 4: Zeilenwechsel fehlt nach Lella – Galsterer/Galsterer 2010, KIK 2012 |
| Übersetzung Deutsch |
Für die Vallameneihiae!
|
| Übersetzung Englisch |
To the Vallameneihiae!
|
| Autopsie |
non vidimus |
| Editionen und Lesungen | ILS 4810 mit add. CIL XIII 8228 Espérandieu VIII 6500 Galsterer/Galsterer 1975, Nr.111 Galsterer/Galsterer 2010, Nr.162 KIK 2012, Nr.178 Scheungraber 2020, 578 Nr.3 Ferlut 2022, Nr.592 |
| Elektronische Ressourcen |
HD075396
(Version vom 29. April 2019) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-01200066 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415273 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundort antik | CCAA |
| Fundort modern | Köln |
| Fundstelle | Unter Fettenhennen 8 |
| Verwahrung | Köln, Römisch-Germanisches Museum |
| Inventarnummer | 325 |
| Inschriftträger | Weihestein |
| Material | Kalkstein |
| Archäologische Klassifikation |
Abschrift
Baum Fragment Laubbaum Lorbeer Reliefschmuck |
| Beschreibung Objekt | Erhalten ist nur das rechte Randfragment eines Weihesteins, bestehend aus zwei Teilen. Aufgrund des Erhaltungszustandes ist keine Beschreibung von Form und Gestaltung möglich. |
| Zustand Objekt | größeres Fragment |
| Maße | Höhe: 26,5 cm Breite: 21,0 cm Tiefe: 13,5 cm ursprüngliche Breite: 38 cm |
| Ikonografie | Laut Literatur (Espérandieu 1922, 384 f.) befindet sich auf der rechten erhaltenen Seitenfläche eine Reliefdarstellung eines Lorbeerbaums mit Früchten. |
| Inschrift | Von der ursprünglich aufgefundenen Inschrift ist heute nur mehr die rechte Hälfte vorhanden, in ILS und CIL wird aber auch noch die linke Hälfte widergegeben. Die beiden seitlichen Ränder sowie der untere scheinen demnach festzustehen. Ob vor der erhaltenen ersten Zeile noch Text vorhanden war, muss unbeantwortet bleiben. |
| Zustand Inschriftfeld | größere Fehlstelle/n |
| Technik | gemeißelt |
| Buchstabenhöhe (cm) | 3,5 cm |
| Notabilia Varia | v.1/2: „Vallameneihiabus“ pro „Vallameneihiis“ |
| Kommentar Götternamen |
Vallameneihiae: Variante von Vallabneihiae:keltisch mit lautlicher Germanisierung: ,Die Waltenden [Muttergöttinen]‘ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 193f/195f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Vallabneihiae:
Matronae Vallabneihiae: Sämtliche Belege stammen vom gleichen Fundplatz in Köln (Unter Fettenhennen 8). Mit Vlavhinehae (CF-GeI-65) findet sich eine mögliche Variante in Gleich bei Zülpich (ca. 35 Kilometer von Köln entfernt). |
| Kommentar allgemein |
Iulia Geneti f(ilia) Lella: weibliches römisches Namensformular mit Patronym im Genetiv |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-99, hdl.handle.net/11471/504.50.99 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |