Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Matronae Gabiae
CF-GeI-94
1 [---]TRONIS · GA
2 BIABVS · SVETONI
3 CERTVS · ET · PAT
4 ERNVS · V · S · L · M
1 [Ma]tronis Ga-
2 biabus Suetoni
3 Certus et Pat-
4 ernus v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito)
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 2:
Sueton – Broelmann; Suetoni(i) – Ferlut
|
| Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Gabiae!
|
| Übersetzung Englisch |
To the Matronae Gabiae!
|
| Autopsie |
non vidimus
|
| Editionen und Lesungen | Broelmann 1608, Tabella III Nr.34 CIL XIII 7938 Scheungraber 2020, 285 Nr.6 Ferlut 2022, Nr.716 |
| Elektronische Ressourcen |
HD079852
(Version vom 29. April 2019) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-11100164 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/414999 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundstelle | Rövenich 50.710205 6.686381 |
| Fundjahr | 1591 |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Archäologische Klassifikation |
Abschrift
Fragment Umzeichnung |
| Beschreibung Objekt | Aufgrund der Überlieferung ist keine Beschreibung von Form und Gestaltung möglich. |
| Zustand Objekt | größeres Fragment |
| Ikonografie | keine Beschreibung möglich |
| Inschrift | Der überlieferte Inschriftentext dürfte bis auf eine kleine Bruchstelle am Anfang von Z.1 vollständig sein. |
| Zustand Inschriftfeld | weitgehend vollständig |
| Technik | gemeißelt? |
| Notabilia Varia | v.1/2: „Gabiabus“ pro „Gabiis“ |
| Kommentar Götternamen |
Gabiae: keltisch: ‚Die Gebenden [Muttergöttinnen]’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 215f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Gabiae:
Gabiae:
Iunones Gabiae:
Idb…? Gabia: |
| Kommentar allgemein |
Suetonius Certus, Suetonius Paternus: möglicherweise Brüder mit römischem Namensformular bestehend aus (gleichem) Gentilnomen und Cognomen, ohne Praenomen |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-94, hdl.handle.net/11471/504.50.94 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |
