Matronae Gabiae
CF-GeI-94
1 [---]TRONIS · GA
2 BIABVS · SVETONI
3 CERTVS · ET · PAT
4 ERNVS · V · S · L · M
1 [Ma]tronis Ga-
2 biabus Suetoni
3 Certus et Pat-
4 ernus v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito)
Civitas | CCAA |
Apparatus criticus | Z. 2:
Sueton – Broelmann
|
Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Gabiae!
|
Übersetzung Englisch |
To the Matronae Gabiae!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: CIL (aus älterer Literatur) |
Editionen und Lesungen | Broelmann 1608, Tabella III Nr.34 CIL XIII 7938 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-11100164
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/414999 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort modern | Rövenich |
Fundjahr | 1591 |
Inschriftträger | Weihealtar |
Archäologische Klassifikation |
Abschrift
Fragment Umzeichnung |
Beschreibung Objekt | Aufgrund der Überlieferung ist keine Beschreibung von Form und Gestaltung möglich. |
Zustand Objekt | größeres Fragment |
Ikonografie | keine Beschreibung möglich |
Inschrift | Der überlieferte Inschriftentext dürfte bis auf eine kleine Bruchstelle am Anfang von Z.1 vollständig sein. |
Technik | gemeißelt? |
Notabilia Varia | v.1/2: „Gabiabus“ pro „Gabiis“ |
Kommentar Götternamen |
Gabiae: keltisch ‚die Gebenden‘; vgl. auch die Nebenform Gabinae (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 140; de Bernardo Stempel 2005) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Gabiae:
Gabiae:
Iunones Gabiae:
Idb…? Gabia: |
Kommentar allgemein |
Suetonius Certus, Suetonius Paternus: möglicherweise Brüder mit römischem Namensformular bestehend aus (gleichem) Gentilnomen und Cognomen, ohne Praenomen |
Zitiervorschlag | CF-GeI-94, hdl.handle.net/11471/504.50.94 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |