Matronae Gabiae
CF-GeI-93
1 MATRONIS
2 GABIABVS
3 CELORIVS IVS
4 T · V · S · L · M
1 Matronis
2 Gabiabus
3 Celorius Ius-
4 t(---) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
Civitas | CCAA |
Apparatus criticus | Z. 4:
ohne T – Broelmann; tus l. m. – ILS
|
Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Gabiae!
|
Übersetzung Englisch |
To the Matronae Gabiae!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: CIL (aus älterer Literatur) |
Editionen und Lesungen | Broelmann 1608, Tabella III Nr.33 ILS 4804 CIL XIII 7937 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-11100163
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/414998 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort modern | Rövenich |
Inschriftträger | Weihestein |
Archäologische Klassifikation |
Abschrift
Fragment Umzeichnung |
Beschreibung Objekt | Aufgrund der Überlieferung ist keine Beschreibung von Form und Gestaltung möglich. |
Ikonografie | keine Beschreibung möglich |
Inschrift | Der Umzeichnung nach ist der Inschriftentext komplett überliefert. |
Technik | gemeißelt? |
Notabilia Varia | v.2: „Gabiabus“ pro „Gabiis“ |
Kommentar Götternamen |
Gabiae: keltisch ‚die Gebenden‘; vgl. auch die Nebenform Gabinae (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 140; de Bernardo Stempel 2005) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Gabiae:
Gabiae:
Iunones Gabiae:
Idb…? Gabia: |
Kommentar allgemein |
Celorius Iust…: römisches Namensformular bestehend aus Gentil- und Cognomen, vielleicht auch einheimisches Namensformular bestehend aus Individualnamen mit Patronym im Genetiv |
Zitiervorschlag | CF-GeI-93, hdl.handle.net/11471/504.50.93 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |