Idb…? Gabia
CF-GeI-92
1 DEAE · IDBA
2 NS · GABIAE
3 SACRV EX
4 ỊMP · P ALBANI
5 VS · PRIMV
6 V Ṣ L M
1 Deae Idba-
2 ns Gabiae
3 sacru(m) ex
4 imp(erio) P(ublius) Albani-
5 us Primu(s)
6 v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
Civitas | CCAA |
Apparatus criticus | Z. 1:
deab – Kamp; DEAE / IDBA – Lehner
Z. 2: n. Gabiae – ILS; n[.] Gabiae, vielleicht n[i] (et) Gabiab(us) – Lehner; Kamp hat im letzten Buchstaben der Zeile „nach wiederholter Untersuchung“ ein B gelesen. Z. 3: sacrum̂ex – Kamp; sacrum ex – Lehner Z. 4: [i]mp(erio) i(psarum) – Kamp; [i]mp(erio) ip[sius] – ILS; [i]mp – CIL, Lehner, EDH; (i)mp(erio) – Franke, AE Z. 5: Primu[s v.] – ILS; Primu[s], fin. potest periisse V – CIL; Prim(us) – Franke, AE, EDH Z. 6: s l [m] – Kamp, Lehner, Franke, AE; [s] l [m] – ILS; S L + – CIL; s(olvit) l(ibens) m(erito) – EDH |
Übersetzung Deutsch |
Der Göttin Idb...? Gabia geheiligt. |
Übersetzung Englisch |
Sacred to the goddess Idb…? Gabia. |
Autopsie | vidimus (CIL XIII Projekt) |
Editionen und Lesungen | Kamp 1866, 195 ILS 4746 CIL XIII 7867 Lehner 1918, Nr.240 Franke 1999, Nr.8 AE 2001, 1433 |
Elektronische Ressourcen | HD047004
(Version vom 27. Januar 2016) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-11100092 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/209540 (zuletzt aufgerufen am 29. Juni 2021) (Trismegistos) |
Fundort modern | ehem. Bonsdorf |
Fundstelle | alte Kirche |
Fundumstände | beim Abbruch der Kirche |
Fundjahr | 1844 |
Verwahrung | Bonn, Rheinisches Landesmuseum |
Inventarnummer | 4466 |
Inschriftträger | Weihealtar |
Material | Sandstein |
Archäologische Klassifikation |
bemalt
glatt nachgezogen |
Beschreibung Objekt | Es handelt sich um einen vollständig erhaltenen Weihealtar mit wuchtigem Sockel und Aufsatz in sehr einfach gehaltener Grundform. Der Altar ist an allen Seiten und Kanten bestoßen. Das nicht gerahmte Inschriftenfeld ist im oberen Bereich mit einem bläulichen Farbton überzogen. |
Zustand Objekt | vollständig |
Maße | Höhe: 81,0 cm Breite: 45,0 cm Tiefe: 31,0 cm |
Ikonografie | kein Dekor vorhanden |
Inschrift | Der Text füllt das Inschriftenfeld nicht zur Gänze aus (unter dem Text bleibt ein Freiraum). Er ist bis auf kleine Fehlstellen vollständig erhalten. |
Technik | gemeißelt |
Buchstabenhöhe (cm) | 5,0–5,6 cm |
Kommentar Götternamen |
Gabiae: keltisch ‚die Gebenden‘; vgl. auch die Nebenform Gabinae (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 140; de Bernardo Stempel 2005) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Idb…? Gabia:
Gabiae:
Matronae Gabiae:
Iunones Gabiae: |
Kommentar allgemein |
Publius Albanius Primus: tria nomina |
Zitiervorschlag | CF-GeI-92, hdl.handle.net/11471/504.50.92 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |