<title type="main">Viradecdis? CF-GeI-76 Inschriftenedition Werner Petermandl Archäologische Beschreibung und geografische Daten Astrid Schmölzer Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2019 Graz o:fercan.76 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum. Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior Projektleitung Wolfgang Spickermann Valkenburg Weihinschrift

Es handelt sich um das Bruchstück eines länglichen Tuffblocks. An der Oberseite befindet sich ein Dübelloch (nach Bogaers 1976, 128), daher kann der Stein durchaus als Statuenbasis gedeutet werden, auf der sich ein Götterbild befunden haben könnte.Die Seiten sind schwer beschädigt, daher sind weitere Details nicht zu erkennen.

Vulkantuff Weihestein 75,0 41,0 24,0 kleineres Fragment

Über der Mitte der Inschriftenfläche des Steins haben sich wenige wenige Buchstaben der ersten beiden Zeilen erhalten. Darunter sind vielleicht noch kleine Reste von zwei weiteren Buchstaben auszumachen. Wie weit sich der Text nach unten fortsetzte bleibt unbekannt.

kleineres Fragment 4,5 cm

Da der Stein schwer beschädigt ist, sind keine weiteren Aussagen möglich.

Fragment Dübelloch Statuenbasis Civitas Canninefatum 180–250 Valkenburg

bei Valkenburg, De Woerd

50.869124 5.826204 während einer Ausgrabung non vidimusLesung gründet auf: EDH Viradecdis? [deae Vi]rat[hethi] Viradecdis? World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )

Das beantragte Projekt beabsichtigt sämtliche auf Inschriften erhaltenen keltischen Götternamen in der römischen Provinz Germania Inferior zusammenzustellen und auszuwerten. Das soll zu grundlegenden Erkenntnissen über Entwicklung und Erscheinungsformen der sog. gallo-römischen Provinzialreligion führen. Damit kann aber auch ein wichtiger Beitrag zur Untersuchung der gemeinhin als Romanisierung bezeichneten Prozesse geleistet werden. Der erste Teilbereich der Projektarbeit besteht in der Neuedition der relevanten epigraphischen Zeugnisse. Im zweiten Teilbereich wird zunächst eine Zusammenstellung der archäologischen Befunde vorgenommen. Schwerpunkte bei der Auswertung der epigraphischen Quellen werden sodann insbesondere Fragen zur lokalen, kulturellen und sozialen Verortung der keltischen Götternamen sein sowie zu den dahinter stehenden Beweggründen und Bedeutungen. Alle der aufgelisteten Projekt-Vorhaben sind als Desiderata der einschlägigen Forschung zu werten. Im vorliegenden Internetauftritt wird die Inschriftenedition des Forschungsprojekts mit Begleitmaterialien online zur Verfügung gestellt.

Latein Fragment Erhaltungszustand Funktionale Beschreibung Dübelloch Reparatur Ausführung Funktionale Beschreibung kleineres Fragment Fragment Erhaltungszustand Funktionale Beschreibung in honorem domus divinae Bogaers 1976, Abb.2-3, Rechte vorbehalten FERCAN
Bogaers 1976, 127f. AE 1975, 635
EDCS-09400547 www.trismegistos.org/text/208868 HD010756
H RAT
In honorem domus divinaedeae Virathethi

Zur Ehre des Kaiserhauses für die Göttin Virathethis

In honour of the Divine Household and for the goddess Virathethis

[d(eae) Vi]rat[---] – Bogaers; [deae Vi]rat[hethi? ...] – AE; [deae Vi]rat[---] – EDH. Der Name der Göttin war möglicherweise abgekürzt oder kann sich auch auf die nächste Zeile erstreckt haben (so auch Bogaers).

Virathethis: Variante von Viradecdis: keltisches Theonym mit germanisiertem Vokalismus, traditionelle Deutung als Gottheit der Männlichkeit (Schmidt 1957, 297, de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 144)

Belegsituation: Viradecdis (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: Der Göttername ist 2x (CF-GeI-74 und 75) belegt. Die hier vorgelegte Inschrift lässt zumindest eine entsprechende Ergänzung zu (CF-GeI-76). - Außerhalb der Germania Inferior: Der Göttername ist in Britannien belegt (Viradecthis: CIL VII 1073, RIB 2108) und in anderen Varianten in der Germania Superior: (Virodactis: CIL XIII 6761; Virodacthis: CIL XIII 11944; Viroddis: CIL XIII 6486).