Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Mercurius? Cissonius?
CF-GeI-72
1 [---]NỊO
2 [---]CANI
3 [---]ṚỌ
1 [Merc(urio)? Cisso?]nio
2 [---]CANI
3 [---p]ro(?)
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 2:
[et Ahrec?]cani- – Galsterer/Galsterer 1981, AE; [et matronis Ahrec?]cani- –
Galsterer/Galsterer 2010, KIK 2012, EDH; diese Ergänzungen werden auf CIL XIII 8161
gestützt, wo aber eindeutig [.]hueccanis zu lesen ist
Z. 3: [bus? ---p]ro(?)[ – AE, Galsterer/Galsterer 2010, KIK 2012, EDH; eine zusätzliche Z.4 mit [se et suis?] – Galsterer/Galsterer 2010, KIK 2012, EDH; [3][p]ro / [ – Scheungraber |
| Übersetzung Deutsch |
Für Mercurius Cissonius!
|
| Übersetzung Englisch |
To Mercurius Cissonius!
|
| Autopsie |
non vidimus
|
| Editionen und Lesungen | Galsterer/Galsterer 1981, Nr.18 AE 1981, 672 Galsterer/Galsterer 2010, Nr.245 KIK 2012, Nr.116 Scheungraber 2020, 235 Nr.2 |
| Elektronische Ressourcen |
HD005434
(Version vom 24. Januar 2018) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-47600172 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/208796 (zuletzt aufgerufen am 29. Juni 2021) (Trismegistos) |
| Fundort antik | CCAA |
| Fundort modern | Köln |
| Fundstelle | St. Gereon |
| Fundjahr | 1977 |
| Verwahrung | Köln, Römisch-Germanisches Museum |
| Inventarnummer | 77,94.10 |
| Inschriftträger | Weihealtar |
| Material | Kalkstein |
| Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Baum Blattdekor Fragment Reliefdekor Reliefschmuck Rosette |
| Beschreibung Objekt | Von dem Weihestein ist der Aufsatz samt Resten der Bekrönung mit
mittigem Giebel und seitlichen Pulvini und dem anschließenden Teil des
Altarkörpers mit nicht gerahmtem Inschriftenfeld erhalten. Das trennende Gesims
ist stark bestoßen und teilweise abgeschlagen, dürfte aber einfach profiliert
gewesen sein. |
| Zustand Objekt | kleineres Fragment |
| Maße | Höhe: 34,0 cm Breite: 36,0 cm Tiefe: 20,0 cm |
| Ikonografie | Laut Galsterer/Galsterer (2010, 208) soll sich auf der rechten vorhandenen Seitenansicht der Rest eines Baumes befinden. |
| Inschrift | Es sind nur geringe Reste der rechten oberen Ecke des Inschriftentextes vorhanden. Die Oberfläche der Inschrift ist stark bestoßen. |
| Zustand Inschriftfeld | kleineres Fragment |
| Technik | gemeißelt |
| Buchstabenhöhe (cm) | 4,0–5,0 cm |
| Kommentar Götternamen |
Cissonius (incl. ev. Varianten): Sprachlich: keltisch erklärbar: ‚Der Marktkisten- bzw. Marktkörbegott’, oder ‚Der (Baumstamm-)Straßengott’, traditionell ‚Der Korbwagengott’ (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 135f.). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen: Als Mercurius Cissonius in den Provinzen Belgica, Germania Inferior, Germania Superior sowie Raetia bezeugt. Als Cissonius in den Provinzen Aquitania, Belgica, Germania Superior und Hispania belegt. Im Untersuchungsgebiet kommt der Göttername in folgenden theonymischen Formularen vor: Mercurius Cissonius (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: CF-GeI-71, CF-GeI-72(?) - Germania Superior: CF-GeS-1013, CF-GeS-1014(?), CF-GeS-1015, CF-GeS-1082, CF-GeS-1092(?) Cissonius (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Germania Superior: CF-GeS-1011, CF-GeS-1012 |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-72, hdl.handle.net/11471/504.50.72 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |