<title type="main">Mercurius Cissonius CF-GeI-71 Inschriftenedition Werner Petermandl Archäologische Beschreibung und geografische Daten Astrid Schmölzer Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System 2019 Graz o:fercan.71 Creative Commons BY-NC 4.0 FERCAN: Fontes Epigraphici Religionum Celticarum Antiquarum. Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior Projektleitung Wolfgang Spickermann Köln Römisch-Germanisches Museum 372 Weihinschrift

Der vollständig erhaltene Weihealtar ist stark verwittert. Auf den wulstigen Sockel folgt der Altarkörper mit nicht gerahmter Inschrift. Ein vorspringendes, noch leicht erkennbar profiliertes Gesims leitet zum in stark verwitterten Resten erhaltenen Aufsatz über. Auf den Seiten sind die Pulvini klar erkennbar. In der Mitte soll sich laut Literatur ein Giebel befunden haben, allerdings ist nur mehr ein kleiner wulstiger und stark verwitterter Ansatz vorhanden. Auf der linken Seite soll sich ein Füllhorn befinden, auf der rechten eine Baumdarstellung (Galsterer/Galsterer 2010, 162 f.).

Sandstein Weihealtar 46,5 26,0 14,0 weitgehend vollständig

Der Inschriftentext ist vollständig erhalten, in der Mitte jedoch abgerieben. Die Buchstaben mancher Zeilen sind von deutlich unterschiedlicher Größe.

weitgehend vollständig gemeißelt 2,7–4,0 cm

Die linke Seite wird von einem Füllhorn mit Blattkelch geziert, auf dessem oberen Ende Blätter, ein Pinienzapfen und Äpfel herausquellen. An der rechten Seite scheint eine Blüte herabzuhängen. Das Motiv ist verwaschen.Auf der rechten Seite befindet sich eine Baumdarstellung (Galsterer/Galsterer 2010, 162 f.). Es handelt sich um einen Laubbaum mit geradem Stamm, der von aneinandergereihten Blätterpaaren bekrönt wird.

nachgezogen Aufsatzschmuck Reliefdekor Blattdekor Rosette Reliefschmuck Füllhorn mit Blattkelch Frucht Pinienzapfen Apfel Blüte Baum Laubbaum CCAA CCAA 150–250 Köln

Burgmauer 21

50.941218 6.953475 im Garten des Hauses Burgmauer 21 (westliches Eckhaus der Mariengartengasse) non vidimusLesung gründet auf: Photo und CIL Larinius Senilis Mercurius Cissonius Mercurio Cissonio Cissonius World Geodetic System

Digitale Repräsentation konform mit EpiDoc: http://epidoc.sourceforge.net

Majuskel und Minuskel ausgeführt nach Leidener Klammersystem, Majuskel bildet Inschrift originalgetreu ab, Minuskel enthält editorische Hinzufügungen

Die keltischen Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior. Eine Fallstudie zu Religion im Kontext von Kulturkontakt und Kulturtransfer (FWF – Projekt P 29274-G25 )

Das beantragte Projekt beabsichtigt sämtliche auf Inschriften erhaltenen keltischen Götternamen in der römischen Provinz Germania Inferior zusammenzustellen und auszuwerten. Das soll zu grundlegenden Erkenntnissen über Entwicklung und Erscheinungsformen der sog. gallo-römischen Provinzialreligion führen. Damit kann aber auch ein wichtiger Beitrag zur Untersuchung der gemeinhin als Romanisierung bezeichneten Prozesse geleistet werden. Der erste Teilbereich der Projektarbeit besteht in der Neuedition der relevanten epigraphischen Zeugnisse. Im zweiten Teilbereich wird zunächst eine Zusammenstellung der archäologischen Befunde vorgenommen. Schwerpunkte bei der Auswertung der epigraphischen Quellen werden sodann insbesondere Fragen zur lokalen, kulturellen und sozialen Verortung der keltischen Götternamen sein sowie zu den dahinter stehenden Beweggründen und Bedeutungen. Alle der aufgelisteten Projekt-Vorhaben sind als Desiderata der einschlägigen Forschung zu werten. Im vorliegenden Internetauftritt wird die Inschriftenedition des Forschungsprojekts mit Begleitmaterialien online zur Verfügung gestellt.

Latein nachgezogen Ausführung Funktionale Beschreibung Füllhorn mit Blattkelch Füllhorn Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Aufsatzschmuck Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Reliefschmuck Gestaltungsmerkmal Funktionale Beschreibung Pinienzapfen Frucht Bildbeschreibung weitgehend vollständig Erhaltungszustand Funktionale Beschreibung Rosette Pflanzenornament Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Frucht Bildbeschreibung Apfel Frucht Bildbeschreibung Sandstein Stein Material Funktionale Beschreibung Laubbaum Baum Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Baum Attribute bzw. Bildmotive Bildbeschreibung Reliefdekor Funktionale Beschreibung Blattdekor Reliefdekor Funktionale Beschreibung votum solvit libens merito EDCS-01200075 (RGM Köln), Rechte vorbehalten FercanGermaniaInferior, CC BY-NC FercanGermaniaInferior, CC BY-NC FercanGermaniaInferior, CC BY-NC FercanGermaniaInferior, CC BY-NC FERCAN
CIL XIII 8237 Schoppa 1959, Nr.48 Galsterer/Galsterer 1975, Nr.122 Galsterer/Galsterer 2010, Nr.175 KIK 2012, Nr.189
EDCS-01200075 www.trismegistos.org/text/415280
MERCVRIO CISSONIO LARIVS SENIS V S L M
MercurioCissonioLariniusSenilisvotum solvit libens merito

Für Mercurius Cissonius! Larinus Senilis hat das Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.

To Mercurius Cissonius! Larinus Senilis paid his vow willingly and deservedly.

Sen[il+]is (der dritte ergänzte Buchstabe ist im CIL leider nicht lesbar) – CIL

Larinius Senilis: vermutlich römisches Namensformular mit Gentilnomen und Cognomen Larinus: italisches Gentilnomen oder einheimische Bildung (Kakoschke 2006, GN 647) Senilis: Insbesondere die Ergänzung Senilis ist gut vorstellbar, „da dieses Cognomen weit verbreitet war und die ergänzten Buchstaben die Lücke perfekt ausfüllen würden“ (Galsterer/Galsterer 2010, Nr.175; KIK2012, Nr.189); keltisches oder lateinisches Cognomen, die Verbreitung spricht eher für keltisch (Kakoschke 2008, CN 2790)

Cissonius: keltisch, Funktionsbeiname: ‚der zu den Kisten Gehörige‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 139); Eine andere Deutung leitet den Namen vom keltischen Wort „cisium“ ‚leichter Wagen‘ ab (Galsterer/Galsterer 2010, Nr.175; KIK2012, Nr.189).

Belegsituation: Mercurius Cissonius (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: gesichert nur in der hier besprochenen Inschrift belegt - Außerhalb der Germania Inferior: Belege sind in den Provinzen Belgica, Germania Superior und Raetia bekannt. Cissonius (incl. ev. Varianten): - Germania Inferior: - - Außerhalb der Germania Inferior: Belege sind in der Belgica, der Germania Superior sowie den Provinzen Hispania und Aquitania bekannt.