Die keltischen Götternamen der germanischen Provinzen
Mercurius Arvernus
CF-GeI-69
1 ṂERCVR[---]
2 [.]RVERṆ[---]
3 [---]ACRṾ[---]
4 [---]VLIVS IV[---]
5 [---]X IMP Ị[---]
1 Mercur[io]
2 [A]rvern[o]
3 [s]acru[m]
4 [I]ulius Iu[---]
5 [e]x imp(erio) i[ps(ius)]
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 4:
Iul(ius) Iustu(s) – Kakoschke; Iul(ius) Ius<t=I>u[s] – EDH; Iulius Ius<t=I>us – Scheungraber
Z. 5: impe(rio) – Galsterer/Galsterer 2010, KIK 2012 |
| Übersetzung Deutsch |
Dem Mercurius Arvernus geheiligt! |
| Übersetzung Englisch |
Sacred to Mercurius Arvernus!
|
| Autopsie |
non vidimus
|
| Editionen und Lesungen | CIL XIII 8235 Schoppa, Nr.47 Galsterer/Galsterer 1975, Nr.120 Galsterer/Galsterer 2010, Nr.173 KIK 2012, Nr.187 Kakoschke 2017 (Annotationes VII), Nr.VIII Scheungraber 2020, 129 Nr.3 |
| Elektronische Ressourcen |
HD075077
(Version vom 16. März 2021) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-01200073 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415279 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
| Fundort antik | CCAA |
| Fundort modern | Köln |
| Fundstelle | im Caecilienhospital (heute: Josef-Haubrich-Hof zwischen Cäcilienstraße und Leonhard-Tietz-Straße) |
| Fundumstände | im Caecilienhospital eingemauert, unter dem Bauschutt wiedergefunden |
| Fundjahr | 1845 |
| Verwahrung | Köln, Römisch-Germanisches Museum |
| Inventarnummer | 371 |
| Inschriftträger | Weihestein |
| Material | Kalkstein |
| Archäologische Klassifikation |
Baum
Fragment Reliefschmuck |
| Beschreibung Objekt | Das Fragment wurde sekundär als Architekturstück umgearbeitet und ist stark verwittert (Galsterer/Galsterer 2010, 160 f.). Die ursprüngliche Form ist demnach kaum erkennbar. |
| Zustand Objekt | größeres Fragment |
| Maße | Höhe: 31,5 cm Breite: 22,0 cm Tiefe: 13,0 cm |
| Ikonografie | Auf der linken Schmalseite befindet sich eine Baumdarstellung in Relief (Galsterer/Galsterer 2010, 160 f.). |
| Inschrift | Der Inschriftentext ist von der ersten Zeile weg erhalten. Am linken und rechten Rand ist er nicht vollständig. Unten ist der Stein abgebrochen. Ob er sich nach dem Abbruch ursprünglich noch fortgesetzt hat, bleibt unbekannt. Die Buchstaben sind teilweise stark korrodiert. |
| Zustand Inschriftfeld | weitgehend vollständig |
| Technik | gemeißelt |
| Buchstabenhöhe (cm) | 2,0–2,4 cm |
| Kommentar Götternamen |
Arvernus: keltisch: abgeleitet aus dem Ethnikon Arverni (de Bernardo Stempel Corpus F.E.R.C.A.N. II/1 131f). (Hier wird kein sprachwissenschaftlicher Beitrag geleistet. Die Literaturangaben dienen lediglich dazu, einen Einstieg in die sprachwissenschaftliche Diskussion zu bieten. Besprochen werden alle Götternamen, die bislang als keltisch oder teilweise keltisch gedeutet wurden.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Mercurius Arvernus:
Arvernus:
Genius Arvernus: Advernus: - Germania Inferior: nur in CF-GeI-26 und zwar in der lateinischen Variante bezeugt. - außerhalb der Germania Inferior: - |
| Kommentar allgemein |
Iulius: italisches kaiserliches Gentilnomen, überall äußerst gängig (Kakoschke 2006, GN 621); dem Namen folgte höchstwahrscheinlich ein Cognomen Iu[---]. Vorgeschlagen wurde jedoch auch den Dedikantennamen zu lesen als Iul(ius) Iustu(s) (Kakoschke 2017 Annotationes VII, Nr.VIII) |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-69, hdl.handle.net/11471/504.50.69 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |